• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apaṭīkṣepa

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43.
    apaṭīkṣepa m. (-paḥ) Precipitate entrance on the stage, indicating hurry and agitation: also read apaṭākṣepa.

    E. apaṭī curtain, and kṣepa tossing.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34, col. 1.
    a-paṭī_kṣepa (paḥ) 1. m. Hurried en-
    trance on the stage.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 160, col. 2.
    apaṭīkṣepa Tatpur. m. (-paḥ) Literally: tossing up the curtain;

    the instrum. apaṭīkṣepeṇa is used in theatrical language, to

    indicate the precipitate entrance on the stage. E. apaṭī

    and kṣepa.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    apaṭīkṣepa m. the not tossing-up the curtain (d.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 2.
    apaṭīkṣepa a-paṭī-kṣepa, m. not tossing
    aside the curtain: (e) -ṇa pra-viś, enter (the
    stage) suddenly and impetuously.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 49, col. 1.
    apaṭī—kṣepa m. ‘tossing aside the curtain’

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    apaṭīkṣepa

    m. (-paḥ) Precipitate entrance on the stage, indicating hurry
    and agitation; also read apaṭākṣepa.

    E. apaṭī curtain, and kṣepa tossing.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 280.
    apaṭīkṣepa (3. a + paṭīkṣepa) m. das nicht - Wegziehen des Vorhangs; apaṭīkṣepeṇa erscheinen die unerwartet und ungestüm auftretenden Personen auf dem Theater. MṚCCH. 29, 17. 40, 12, 97, 25. 133, 13. ŚĀK. 46, 18. (= akasmāt ŚAṂK. zu d. St.).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 3.
    apaṭīkṣepa m. das Nichtwegschieben des Vorhanges. °kṣepeṇapraviś so v.a. unerwartet und ungestüm auf der Bühne erscheinen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 1.
    apaṭīkṣepa m. das Nichtwegschieben des Vorhangs.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 13, col. 1.
    apaṭīkṣepa m. (e praec. et kṣepa) secundum Wils. «precipi-

    tate entrance on the stage, indicating hurry and agitation,

    also read apaṭākṣepa»; v. etiam Lenzium ad URV. 3. 1.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 224, col. 1.
    apaṭīkṣepa pu0 apaṭyāḥ kāṇḍapaṭasya kṣepaḥ . prāvaraṇa-
    paṭakṣepe . nāṭyai hi prāvaraṇapaṭe anyairākṣipte eva pātra-
    praveśo'bhinayasampradāyastamullaṅghya pātreṇa yatra kāṇḍapaṭaṃ
    svayaṃ kṣiptvā praviśyate tena cākasmikatvaṃ tatpraveśasya
    gamyate . etatprayogaśca bhariśo nāṭakeṣu .