• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apaṭī


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 43.
    apaṭī f. (-ṭī) A screen or wall of cloth, especially the kenāt or screen surrounding a tent.

    E. a priv. and paṭa to go, with fem, termination ṅīp; preventing admission.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 34, col. 1.
    a-paṭī (ṭī) 3. f. A screen.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 160, col. 2.
    apaṭī Tatpur. f. (-ṭī) A screen or wall of cloth, especially

    the Kānāt or screen surrounding a tent. Also paṭī. E. a

    expl. and paṭī.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 32, col. 1.
    apaṭī apaṭī, f. A screen of cloth;

    see kṣepa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 49, col. 3.
    apaṭī apaṭī, f. a screen or wall of cloth,

    especially the kanāt or screen surrounding a tent.

    —Apaṭī-kṣepa or apaṭā-kṣepa, as, m. tossing

    aside the curtain; apaṭī-kṣepeṇa, with a toss of

    the curtain, precipitate entrance on the stage, indi-

    cating hurry and agitation.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 105, col. 3.
    apaṭī [alpaḥ paṭaḥ paṭī, na. ta.]

    1 A screen or wall of cloth, particularly the screen or kanāt surrounding a tent.

    2 A curtain.

    Comp.

    kṣepaḥ (apaṭakṣepaḥ) tossing aside the curtain; °kṣepeṇa (= akasmāt) ‘with a (hurried) toss of the curtain’, frequently occurring as a stage-direction and denoting (pb) precipitate entrance on the stage which arises from fear, hurry, agitation &c., as when a character tossing up the curtain suddenly enters without the usual introduction tataḥ praviśati &c.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 49, col. 1.
    apaṭī f. a screen or wall of cloth (especially surrounding a tent), L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 35, col. 2.
    apaṭī

    f. (-ṭī) A screen or wall of cloth, especially the kenāt or screen
    surrounding a tent.

    E. a priv. and paṭa to go, with fem. termination
    ṅīp; preventing admission.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 139.
    apaṭī [alpaḥ paṭaḥ paṭī, na. ta.] 1 A screen or wall of cloth, particularly the screen or kanāt surrounding a tent. -2 A curtain. -Comp. -kṣepaḥ (apaṭakṣepaḥ) tossing aside the curtain; ˚kṣepeṇa (= akasmāt) 'with a (hurried) toss of the curtain', frequently occurring as a stage direction and denoting precipitate entrance on the stage which arises from fear, hurry, agitation &c., as when a character tossing up the curtain suddenly enters without the usual introduction tataḥ praviśati &c.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 31, col. 1.
    apaṭī apaṭī f. écran; tenture de toile pour cacher ou entourer.

    Dais.

    Rideau de théâtre; toile des décors.

    apaṭīkṣepa ou apaṭākṣepa m. (kṣip) tombée du rideau [ouverture de la scène];

    changement à vue.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 280.
    apaṭī Schirm um ein Zelt H. 680. = kāṇḍapaṭī VAIJ. beim Sch. zu ŚIŚ. 5, 22. — Var. von paṭī .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 69, col. 3.
    *apaṭī f. Schirm um ein Zelt. Vgl. paṭī.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 13, col. 1.
    apaṭī f. aulaeum.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 37.
    apaṭī;
    apaṭī kāṇḍapaṭaḥ syātpratisīrā javanikā tiraskariṇī .
    2.1.1.309

    Vācaspatyam

    p. 224, col. 1.
    apaṭī strī alpaḥ paṭaḥ paṭī na0 ta0 . (kānāt) iti khyāte
    kāṇḍapaṭe vastraprāvaraṇe sa ca dūṣyādholambivāyusañcā-
    rārthaḥ paṭhabheda iti mallināthaḥ .

    Śabdakalpadruma

    vol. 1, p. 63.
    apaṭī , strī, (alpaḥ paṭaḥ alpārthe nañsamāsaḥ,
    gaurāditvāt ṅīṣ .) vastraprāvaraṇaṃ . iti hema-
    candraḥ . kānāt . iti bhāṣā . (yavanikā . parddā .
    ityādi bhāṣā .)