• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apaṣṭhu

    See also apaṣṭhuḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    apaṣṭhu m. (-ṣṭuḥ) Time. mfn. (-ṣṭhuḥ-ṣṭhuḥ-ṣṭhu)

    1 Contrary, opposite.

    2 Left, (not right.) ind.

    1 Well, properly.

    2 Handsomely.

    3 Contrary, perversely.

    E. apa badly, stha what stays, with ku Uṇādi affix; stha becomes ṣṭha.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36, col. 1.
    apa-ṣṭhu (ṣṭhuḥ) m. Time. a. Contrary;
    left. adv. Well; badly.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 179, col. 1.
    apaṣṭhu Tatpur. 1. m. f. n. (-ṣṭhuḥ-ṣṭhuḥ-ṣṭhu) 1 Contrary, opposite,

    adverse. 2 Handsome, beautiful. 3 Ignorant, infantine.

    2. m. (-ṣṭhuḥ) Time.

    3. adv. (-ṣṭhu) 1 Contrary, adversely. 2 Faultlessly, bla-

    melessly. 3 Handsomely. [The Medinī has the meaning vāma;

    the latter word however, compared to cāru of the Bhūri-

    prayoga and to the meanings cāru and śobhana, for the ad-

    verb., of Hemach. and the Med., can scarcely be taken in

    another sense than in that of ‘beautiful’; the meaning

    ‘ignorant, infantine’ rests on the authority of the Bhūripr.

    and the Uṇṇādikoṣa which have the meaning bāla, the

    former together with, the latter without, kāla.--The form

    of the adv. ‘apaṣṭhum’ in the present ed. of the Śiśupālab.

    15. 17. has been expressly mentioned, as if it were something

    remarkable, but the mere scanning of the verse--without

    any reference to Mss.--might have shown that it is a mis-

    print, instead of apaṣṭhu.] E. sthā with apa, uṇ. aff. ku.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 53, col. 2.
    Apa-ṣṭhu, us, us, u, contrary, opposite; per-

    verse; left; (u), ind. contrary, perversely, badly;

    well, properly; handsomely; (us), m. time.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113, col. 1.
    apaṣṭhu a. [apa-sthā ku Uṇ. 1. 25; P. VIII. 3. 98]

    1 Contrary, (pb) opposite.

    2 Unfavourable, adverse, perverse.

    3 Left.

    — ṣṭhu adv.

    1 Contrary, in the contrary or opposite way or direction.

    2 Falsely, untruly, wrongly; tava dhaṃrmarāja iti nāma kathamidamapaṣṭhu paṭhyate Śi. 15. 17; apaṣṭhu paṭhataḥ pāṭhyamadhigoṣṭhi śaṭhasya te N.

    3 Faultlessly.

    4 Well, properly, handsomely.

    — ṣṭhuḥ Time.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 2.
    apaṣṭhu apa-ṣṭhu, ad. wrongly.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 53, col. 1.
    apa-ṣṭhu mfn. contrary, opposite, L.
    ☞ p. 53, col. 1.
    perverse, L.
    ☞ p. 53, col. 1.
    left, L.
    ☞ p. 53, col. 1.
    apa-ṣṭhu ind. perversely, badly, Śiś. xv, 17 (v.l. um)
    ☞ p. 53, col. 1.
    properly, L.
    ☞ p. 53, col. 1.
    handsomely, L.
    ☞ p. 53, col. 1.
    apa-ṣṭhu m. time, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    apaṣṭhu

    m. (-ṣṭhuḥ) Time.

    mfn. (-ṣṭhuḥ-ṣṭhuḥ-ṣṭhu)

    1. Contrary, opposite.

    2. Left,
    (not right.) ind.

    1. Well, properly.

    2. Handsomely.

    3. Contrary,
    perversely.

    E. apa badly, stha what stays,

    with ku Unādi affix; stha
    becomes ṣṭha.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 149.
    apaṣṭhu a. [apa-sthā ku Uṇ.1.25; P.VIII.3.98] 1 Contrary, opposite. -2 Unfavourable, adverse, perverse. -3 Left. -ṣṭhu adv. 1 Contrary, on the contrary or opposite way or direction. -2 Falsely, untruly, wrongly; tava dharmarāja iti nāma tathamidamapaṣṭhu paṭhyate Śi.15.17; upaṣṭhu paṭhataḥ pāṭhyamadhigoṣṭhi śaṭhasya te N. -3 Faultlessly, -4 Well, properly, handsomely. -ṣṭhuḥ Time.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 32, col. 2.
    apaṣṭhu apaṣṭhu a. (sthā) qui s'écarte; séjour paré; contraire;

    gauche, non droit.

    A part, distingué, bien fait.

    — S. m. Le temps qui s'éloigne.

    apaṣṭhura a. opposé, contraire.

    apaṣṭhula, mms.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 53, col. 1.
    apa-ṣṭhu adv. faussement.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 295.
    apaṣṭhú (wie eben)

    1) adj.

    a) entgegengesetzt, widrig Uṇ. 1, 25. AK. 3, 2, 33. TRIK. 3, 1, 27. H. 1465.

    — b) der linke MED. ṭh. 10.

    — 2) adv.

    a) auf eine entgegengesetzte Weise ŚABDAM. im ŚKDR. falsch ŚIŚ. 15, 17 (Text und Sch.: apaṣṭhum).

    — b) tadellos H. an. 7, 54. MED. avy. 18. ŚABDAM.

    — c) schön, reizend dies.

    — 3) m. Zeit TRIK. 1, 1, 102 (apaṣṭu). H. an. MED. ṭh.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 74, col. 1.
    apaṣṭhu

    — 1) *Adj.

    — a) entgegengesetzt.

    — b) der linke.

    — 2) Adv.

    — a) in verkehrter Weise , falsch ŚIŚ. 15,17 ( apaṣṭhu pa° zu lesen).

    — b) *tadellos.

    — c) *schön , reizend.

    — 3) *m. Zeit.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 87.
    apaṣṭhu;
    pratikūlānukūlārthe apaṣṭhu tvanapaṣṭhu ca .. 756 ..
    4.1.1.756

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 66.
    apaṣṭhu , vya, (apa + sthā + “apaduḥsubhyaḥ sthaḥ kuḥ,
    iti ku, suṣamāditvāt ṣatvam .) niravadyaṃ . vipa-
    rītaṃ . śobhanaṃ . iti śabdamālā ..