• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apṛkta


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 48.
    apṛkta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ) Unmixed, uncombined. m. (-ktaḥ) (In grammar) an affix of a single letter.

    E. a neg. pṛkta combined.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 38, col. 1.
    a-pṛkta (ktaḥ-ktā-ktaṃ) a. Unmixed.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 201, col. 1.
    apṛkta Tatpur. 1. m. n. (-ktaḥ-ktam) (In the Prātiśakhyas.) A

    particle consisting of a single vowel, viz. the prepos. ā

    and the particle u (which becomes ū); e. g. Prātiś. of the

    Vājas.: ekavarṇaṃ padamapṛktam; or apṛktaḥ sa u; Prātiś. of the

    Ṛgv.: ukāraścetikaraṇena yukto rakto'pṛkto drāghitaḥ śākalena.

    2. m. (-ktaḥ) (In the system of Pāṇini.) An affix the

    real value of which consists of a single letter (according to

    the Sūtra I. 2. 41.; but the practical purport of this general

    rule is conveyed by the restrictions of two Vārttikas and

    Patanjali's Bhāṣya to this effect, that in Pāṇini the term ap-

    plies amongst affixes of a single consonant, to the affix v

    which is technically called kvip, kvin and ṇvi--comp.

    VI. 1. 67.--, to the nom. sing. aff. s--technic. su--and

    to the second and third pers. sing. of the imperf. s and t,

    substitutes of si and ti--; amongst affixes of a single

    vowel, to a which is technically aṇ, to i which is tech-

    nically --comp. II. 4. 58.--, and, as Patanjali adds,

    to a, technically ṇa--comp. IV. 1. 150.--). E. a neg.

    and pṛkta, 1. scil. kāra or pada, 2. scil. pratyaya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 56, col. 2.
    apṛkta a-pṛkta, as, ā, am, unmixed, un-

    combined; (as), m. (in Pāṇini) a word or an affix

    consisting of a single letter, i. e. of one not combined

    with another; (in the Prātiśākhyas) the preposition

    ā and the particle u.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 119, col. 1.
    apṛkta a. Not united, uncombined.

    ktaḥ

    1 (In gram.) An affix (or a word) consisting of a single letter; apṛkta ekālpratyayaḥ P. I. 2. 41; ekavarṇapadamapṛktaṃ Sk.

    2 (In the Prātiśākhyas.) The preposition ā and the particle u.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 56, col. 2.
    a-pṛkta mfn. unmixed, uncombined (said of a word [as ā and u, Prāt.] or an affix [Pāṇ.] consisting of a single letter, i.e. of one not combined with another).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 40, col. 1.
    apṛkta

    mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ) Unmixed, uncombined.

    m. (-ktaḥ) (In grammar) an
    affix of a single letter.

    E. a neg. pṛkta combined.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 158.
    apṛkta a. Not united, uncombined. -ktaḥ 1 (In gram.) An affix (or a word) consisting of a single letter; apṛkta ekālpratyayaḥ P.I.2.41; ekavarṇapadamapṛktam Sk. -2 (In the Prātiśākhyas) The preposition ā and the particle u.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 34, col. 2.
    apṛkta apṛkta pp. (pṛc) non combiné avec une consonne, tg.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 50. ☞ vol. 3, p. 373.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 311.
    apṛkta (3. a + pṛkta von parc [pṛñc]) adj. ungemischt, so heisst in der Grammatik ein aus einem Vocale bestehendes Wort (wie ā, ī [für īm], u) oder ein aus einem einzigen Buchstaben bestehendes Suffix: ekavarṇaṃ padamapṛktam VS. PRĀT. 1, 152. apṛkta ekālpratyayaḥ P. 1, 2, 41. 6, 1, 67. 68. 7, 3, 91. 96. fgg.
    vol. 5, p. 1013.
    apṛkta ṚV. PRĀT. 1, 19. 2, 30. 8, 1. 15, 5. AV. PRĀT. 1, 72. 79. 4, 113.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 77, col. 3.
    apṛkta Adj. aus einem einzigen Vocal oder Laute bestehend. °pūrva Adj. VS. PRĀT. 4,184. °madhya Adj. 181.

    Vācaspatyam

    p. 253, col. 1.
    apṛkta tri0 pṛcakta na0 ta0 . 1 asaṃbaddhe apṛkta ekāl
    iti pāṇi nyukte varṇāntarāyukte 2 ekavarṇṇe verapṛktasya pā0