• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apūpamaya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 197, col. 2.
    apūpamaya 1. m. (-yaḥ) Much cake, plenty of cake.

    2. m. f. n. (-yaḥ-yī-yam) Principally consisting of,

    having or containing much, cake. [Both meanings result

    from the different interpretation of the commentators on

    Pāṇ. V. 4. 21; in the first meaning the gender must be that

    of apūpa. Prauḍhamanor.: prathamāntātprakṛte dyotye pratyayaḥ .

    svārthikatvātprakṛtito liṅgam; but Bhaṭṭojid.'s opinion is at

    the same time, that with this first interpretation of the affix

    the word tat in the Sūtra of Pāṇini becomes meaningless:

    ‘asminpakṣe tadgrahaṇaṃ vyartham’, and he gets somewhat out of

    temper when he speaks of an interpretation like that of the

    Kāśikā which tries to make it plausible: (Kāśikā: taditi

    prathamā samarthavibhaktiḥ . prācuryeṇa prastutaṃ prakṛtam . taditi pratha-

    mā samarthātprakṛtopādhike'rthe vartamānātsvārthe mayaṭpratyayo

    bhavati) viz. yattu prācoktaṃ taditi prathamā samarthātprācuryeṇa

    prastutamatretyarthe mayaṭ syāditi . yacca vyācakhyuḥ . prācuryeṇetyā-

    dipratyayārthaviśeṣaṇamiti . tatredaṃ vaktavyam . vācyārthatyāgānnyūna-

    tā . adhikaraṇasya kriyāsākāṅkṣatvena tadadhyāhāre gauravaṃ ceti

    mūle doṣaḥ . ṭīkāyāṃ tu prakṛtyarthe'tivaktavye pratyayārthe'tyuktiḥ .

    rabhasakṛtā ākaraviruddhā cetyāstāṃ tāvat.] E. apūpa, taddh.

    aff. mayaṭ.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 56, col. 2.
    apūpa—maya mfn. consisting of cake, Pāṇ. v, 4, 21, Sch.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 310.
    apūpamáya (von apūpa) adj. apūpamayaṃ parva P. 5, 4, 21, Sch.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 77, col. 2.
    *apūpamaya Adj. aus Kuchen bestehend.