• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apūpamaya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 197, col. 2.
    apūpamaya 1. m. (-yaḥ) Much cake, plenty of cake.

    2. m. f. n. (-yaḥ-yī-yam) Principally consisting of,

    having or containing much, cake. [Both meanings result

    from the different interpretation of the commentators on

    Pāṇ. V. 4. 21; in the first meaning the gender must be that

    of apūpa. Prauḍhamanor.: prathamāntātprakṛte dyotye pratyayaḥ .

    svārthikatvātprakṛtito liṅgam; but Bhaṭṭojid.'s opinion is at

    the same time, that with this first interpretation of the affix

    the word tat in the Sūtra of Pāṇini becomes meaningless:

    ‘asminpakṣe tadgrahaṇaṃ vyartham’, and he gets somewhat out of

    temper when he speaks of an interpretation like that of the

    Kāśikā which tries to make it plausible: (Kāśikā: taditi

    prathamā samarthavibhaktiḥ . prācuryeṇa prastutaṃ prakṛtam . taditi pratha-

    mā samarthātprakṛtopādhike'rthe vartamānātsvārthe mayaṭpratyayo

    bhavati) viz. yattu prācoktaṃ taditi prathamā samarthātprācuryeṇa

    prastutamatretyarthe mayaṭ syāditi . yacca vyācakhyuḥ . prācuryeṇetyā-

    dipratyayārthaviśeṣaṇamiti . tatredaṃ vaktavyam . vācyārthatyāgānnyūna-

    tā . adhikaraṇasya kriyāsākāṅkṣatvena tadadhyāhāre gauravaṃ ceti

    mūle doṣaḥ . ṭīkāyāṃ tu prakṛtyarthe'tivaktavye pratyayārthe'tyuktiḥ .

    rabhasakṛtā ākaraviruddhā cetyāstāṃ tāvat.] E. apūpa, taddh.

    aff. mayaṭ.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 56, col. 2.
    apūpa—maya mfn. consisting of cake, Pāṇ. v, 4, 21, Sch.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 310.
    apūpamáya (von apūpa) adj. apūpamayaṃ parva P. 5, 4, 21, Sch.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 77, col. 2.
    *apūpamaya Adj. aus Kuchen bestehend.