• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apīti

    See also apītiḥ.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 195, col. 1.
    apīti Tatpur. f. (-tiḥ) 1 Hostile encounter, battle; used

    so in the Ṛgv.: purā yatsūrastamaso apītestamadrivaḥ phaligaṃ

    hetimasya (Sāyaṇa: = saṃgrāmāt). 2 Union, junction, used

    in this sense in the Māṇḍukya Upanishad, when the m of

    the word om is spoken of allegorically, as combining

    with the a and u. 3 Copulation; in this sense occurring

    in an allegorical description of the Śatapathabr. when thumbs

    and fingers, ears and eye-brows, lips and nose, teeth and

    tongue &c. are likened to man and wife. 4 Final liberation;

    in the Vedānta Sūtra: tadāpīteḥ saṃsāravyapadeśāt; Śaṅkara:

    tatteja ādibhūtasūkṣmaṃ śrotrādikaraṇāśrayabhūtamāpīterā saṃsāra-

    mokṣātsamyagjñānanimittādavatiṣṭhate. 5 Destruction or end of

    the Universe; in the Vedānta Sūtra: apītau tadvatprasaṅgādasama-

    ñjasam; Śaṅkara: yadi sthaulyasāvayavatvācetanatvaparicchinnatvā-

    śuddhyādidharmakaṃ kāryaṃ brahmakāraṇakamabhyupagamyeta tadāpītau pralaye

    prati saṃsṛjyamānaṃ kāryaṃ &c.; Anūpanārāy.: jagadupādānaṃ brahme-

    tyasamañjasam . yathā nimbayogāddugdhaṃ tiktaṃ tadvadapītau pralaye

    svalīnajagadyogāttajjāḍyādiprasaṅgāt. [The three first mean-

    ings are applications of the liter. meaning ‘going towards,

    approaching’; the two latter of the meaning ‘going into’

    scil. of the world into Brahman, or perhaps also of the first

    viz. joining Brahman.] E. i with api, kṛt aff. ktin.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 55, col. 3.
    Apīti, is, f., Ved. entering into, encountering, join-

    ing battle, junction; dissolving.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 55, col. 3.
    ápīti f. entering into, RV. i, 121, 10, dissolving, dissolution, ŚBr.; Up.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 55, col. 1.
    apīti- f. dissolution.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 309.
    ápīti (von i mit api) f.

    1) das Einholen, Erreichen: pùrā yatsūràstamâsò apī̂tèstamâdrivaḥ phalìgaṃ hètimâsya ṚV. 1, 121, 10.

    — 2) das Eingehen in Etwas, Verschwinden: so 'nena mithunenātmanaitaṃ mithunamagnimapyeti .. eṣātrāpītiḥ ŚAT. BR. 10, 1, 1, 8-11. minoti ha vā idaṃ sarvamapītiśca bhavati MĀṆḌ. UP. 11.

    — Vgl. apyaya .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 77.
    ápīti, f., Einholung, Erreichung [von i mit api, vgl. ití].

    -es [Ab.] {121,10} purā́ sū́ras támasas ….

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 76, col. 3.
    ápīti f. das Eingehen in Etwas , Verschwinden.

    Vācaspatyam

    p. 247, col. 1.
    apīti strī api + iṇaktin . 1 vilaye 2 apagame
    3 pralaye ca . apītautadvatprasaṅgādasamañjamama śā0 sū0 .
    ādhāre ktin . 4 saṃgrāme . purā yat sūrastamaso a-
    pītestamadrivaḥ iti ṛ0 1, 121, 10 . apīteḥ
    saṃgrāmāditi bhā0 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 91.