• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apāvṛta

    See also apāvṛtta.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47.
    apāvṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Self-willed, unrestrained.

    2 Covered, concealed.

    3 Surrounded, inclosed.

    4 Opened.

    5 Driven away. adv. (-ra) Immoderately, unreservedly.

    E. apa priv. vṛña to hide, with āṅa prefixed, and kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    apā_vṛta (taḥ-tā-taṃ) a. Self-willed;
    covered; opened. adv. Unre-
    servedly.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 189, col. 1.
    apāvṛta I. Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1. 1 Covered, con-

    cealed. 2 Inclosed, surrounded. E. vṛ with ā and apa,

    kṛt aff. kta.

    2. Opened, laid open. Comp. apavṛta. E. vṛ with apa,

    kṛt aff. kta, the final vowel of the prefix being lengthened

    (according to the Pada text of the Ṛgveda).

    II. Bahuvr. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) Independent, self-

    willed, unrestrained. E. apa and āvṛta (Rāyamuk. on the

    Amarak.: apagatamāvṛtamasvatantratvamasya; Bhanūd. on the same:

    apagatamāvṛtamāvaraṇamasya).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 55, col. 1.
    Apā-vṛta, as, ā, am, open, laid open; covered,

    concealed, enclosed; unrestrained, self-willed.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116, col. 2.
    apāvṛta p. p.

    1 Opened, laid bare or open; svargadvāramapāvṛtaṃ Bg. 2. 32.

    2 Covered, concealed; enclosed.

    3 Free, unrestrained, self-willed.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30.
    ápāvṛta a. unlocked, uncovered; open, manifest.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 3.
    apāvṛta apa_āvṛta, pp. unclosed, opened.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 54, col. 3.
    ápā-vṛta mfn. open, laid open, RV. i, 57, 1, &c.
    ☞ p. 54, col. 3.
    covered, L.
    ☞ p. 54, col. 3.
    unrestrained, self willed, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    apāvṛta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Self-willed, unrestrained.

    2. Covered, conceal-
    ed.

    3. Surrounded, inclosed.

    4. Opened.

    5. Driven away. adv. (-raṃ)
    Immoderately, unreservedly.

    E. apa priv. vṛñ to hide,

    with āṅ
    prefixed, and kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 154.
    apāvṛta p. p. 1 Opened, laid bare or open; rādho viśvāyu śavase apāvṛtam Rv.1.57.1. svargadvāramapāvṛtam Bg.2.32. -2 Covered, concealed; enclosed. -3 Free, unrestrained, self-willed.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 302.
    apāvṛta (von var mit apa + ā) adj.

    1) geöffnet: āsyādapāvṛtāt MBH. 1, 1341. svargadvāramapāvṛtam BHAG. 2, 32. aho apāvṛtaṃ dvāramāpadāṃ mama vedhasā KATHĀS. 21, 118. apāvṛtadvāra adj. KĀTY. ŚR. 7, 6, 13. 10, 4, 11.

    — 2) geschlossen H. an. 4, 92. MED. t. 180; vgl. apāvṛti .

    — 3) frei, unabhängig AK. 3, 1, 15. H. 355. an. 4, 92. MED.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 245, col. 2.
    apāvṛta tri0 apa + ā + vṛ—kta . 1 anāvṛte 2 udvāṭite
    3 apasāritāvaraṇe ca “yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapā-
    vṛtam . sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha! labhante yuddhamīdṛśamiti”
    gītā . “aho apāvṛtaṃ dvāramāpadāmayameṣa me” rāmā0
    4 āvṛte, 5 pihite svatantre ca iti mediniḥ .