• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apātrīkaraṇa


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 47.
    apātrīkaraṇa n. (-ṇaṃ)

    1 Acting unbecomingly, doing degrading offices, as for a Brāhmaṇa to receive wealth improperly acquired; to trade, to serve a Śūdra, and to utter an untruth.

    2 Excommunication, disqualification.

    E. a neg. pātra a vessel, kararaṃ making, ccī augment; disqualifying a person from eating out of the same vessel as another.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 37, col. 1.
    apātrī_karaṇa (ṇaṃ) 1. n. Self-degrada-
    tion, humiliation.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 185, col. 2.
    apātrīkaraṇa Tatpur. n. (-ṇam) The same as apātrakṛtyā;

    compare also jātibhraṃśakara, saṅkarīkaraṇa, malinīkaraṇa. E.

    apātra, taddh. aff. cvi, and karaṇa.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 35, col. 1.
    apātrīkaraṇa apātrīkaraṇa, i. e. a

    -pātra-kṛ + ana, n. Causing a person

    to become unworthy of receiving a

    present, Man. 11, 69.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 30.
    apātrīkaraṇa n. = apātrakṛtyā.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 20, col. 3.
    apātrīkaraṇa apātrī-karaṇa, a. making a
    person unworthy.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 39, col. 1.
    apātrīkaraṇa

    n. (-ṇaṃ)

    1. Acting unbecomingly, doing degrading offices, as
    for a BRĀHMAN to receive wealth improperly acquired; to trade,
    to serve a SUDRA, and to utter an untruth.

    2. Excommunication,
    disqualification.

    E. a neg. pātra a vessel, karaṇaṃ making, cvi augment;
    disqualifying a person from eating out of the same vessel as
    another.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 300.
    apātrīkaraṇa (von apātra + kar) n. dass.: ninditebhyo dhanādānaṃ bāṇijyaṃ śūdrasevanam . apātrīkaraṇaṃ jñeyamasatyasya ca bhāṣaṇam M. 11, 69.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 75, col. 2.
    apātrīkaraṇa Adj. zu einer unwürdigen Person machend.

    Vācaspatyam

    p. 244, col. 1.
    apātrīkaraṇa na0 apātraṃ śrāddhabhojanādyayogyaṃ kriyate'nena .
    1 ninditapratigrahādijanite ninditebhyo dhanādānaṃ bā-
    ṇijyaṃ śūdrasevanam . apātrīkaraṇaṃjñeyamasatyasya ca bhāṣaṇa
    miti manūkte pāpabhede 2 taddhetubhūte ninditadhanādānādau ca .