• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apāsarat


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 190, col. 1.
    apāsarat Tatpur. m. f. n. (-n-ntī-t) Going away; e. g.

    with the intention of defrauding, absconding: mithyāvadanpa-

    rīmāṇaṃ śulkasthānādapāsaran . dāpyastvaṣṭaguṇaṃ yaśca savyājakraya-

    vikrayī, (in which verse of Yājnav., 2. 262., the Calc. 8vo ed.

    of the Vyavahāra section of the Mitākṣara has omitted to

    correct the misprint apāsarat although it is corrected in

    the 4to edition; the Vivādachint. (p. 81, 1. 18), however, reads

    in this verse apākraman instead of apāsaran, which word

    would correspond in its strangeness with the quotation of

    the same work (p. 81, 1. 21) from Viṣṇu: śulkasthānamanā-

    kraman; but as the Calc. edition of Viṣṇu's Sanhitā (fol. 3 a,

    1. 6) reads śulkasthānamapakrāman, it is more likely that apā-

    kraman; and anākraman are blunders of the editor than ar-

    chaisms of Yājnavalkya and Viṣṇu. The E. I. H. Mss. of

    the Mit. read apāsaran). E. sṛ with apa, the final vowel

    of the prefix being lengthened, or perhaps sṛ with ā and

    apa, kṛt aff. śatṛ.