• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apārthaka


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 188, col. 2.
    apārthaka Bahuvr. 1. m. f. n. (-rthakaḥ-rthikā-rthakam) The same as

    apārtha; 1 Purposeless, useless. 2 Disinterested, without a

    selfish motive; e. g. in the Sāṅkhyakār. nānāvidhairupāyairu-

    pakāriṇyanupakāriṇaḥ puṃsaḥ . guṇavatyaguṇasya satastasyārthamapārthakaṃ

    carati (scil. prakṛtiḥ). 3 Meaningless; e. g. in the Kāśikā on

    Pāṇ. VII. 2. 58. tataḥ parasmaipadeṣviti niyamārthaḥ . sa ca niyamo

    yadyaviśeṣeṇa syātpūrvo yogo'pārthakaḥ syāt.

    2. n. (-kam) (In the Nyāya philos.) One of the twenty-

    two nigrahasthāna or failures in argument which lead to defeat

    in controversy; viz. speech which is incoherent from want

    of a causal nexus between what precedes and follows, al-

    though the single sentences or words, may give a sense,

    if taken individually; (it is different therefore from the ni-

    grahasthāna which is called nirarthaka q. v.); ‘paurvāparyāyogāda-

    pratisaṃbaddhārthamapārthakam’. E. apa and artha, samās. aff. kap.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 35, col. 2.
    apārthaka apārthaka, i. e. apa-artha

    + ka, adj. f. thikā, Useless, Man. 8, 78.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 30.
    apārtha°ka a. useless, unmeaning.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 54, col. 3.
    apārthaka mfn. useless, Mn. viii, 78, &c.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 49.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 302.
    apārthaka (von 1. apa + artha) adj. KĀŚ. zu P. 5, 4, 151. zwecklos, unnütz M. 8, 78. SUŚR. 1, 64, 8. 65, 12. 2, 201, 9. SĀṂKHYAK. 60. PRAB. 92, 12.
    vol. 5, p. 1011.
    apārthaka , f. apārthakā KATHĀS. 54, 210.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 76, col. 1.
    apārthaka

    — 1) Adj. (f. apārthikā ; apārthakā fehlerhaft) = apārtha 1) und 2)

    — 2) m. Unsinn NYĀYAS. 5,2,10. °m Adv. in uneigennütziger Weise SĀṂKHYAK. 60.