apāpa

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 47.

apāpa mfn. (-paḥ-pā-paṃ) Sinless, virtuous, pure. So apāpin mfn. (-pī-pinī-pi.)

E. a neg. and pāpa sin or pāpin sinner.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 37, col. 1.

a-pāpa (paḥ-pā-paṃ) a. Sinless.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 187, col. 1.

apāpa I. Tatpur. n. (-pam) Absence of sin or evil, virtue,

righteousness, happiness.

II. Bahuvr. or Tatpur. m. f. n. (-paḥ-pā-pam) Sinless,

virtuous, innocent; e. g. in the Bhāgav. Pur. apāpeṣu svabhṛtyeṣu

bālenāpakvabuddhinā . pāpaṃ kṛtaṃ tadbhagavānsarvātmā kṣantumarhati.

III. Avyayībh. (-pam) Without sin. E. a neg. or priv. and pāpa.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 54, col. 3.

apāpa a-pāpa, as, ā, am, or a-pāpin, ī, inī, i,

sinless, virtuous, pure. —A-pāpa-kāśin, ī, inī, i, not

ill-looking; not revealing evil. —A-pāpa-kṛt, t, t, t,

not committing sin. —A-pāpa-vasyasa, am, n., Ved.

non-increase of evil; health, prosperity. —A-pāpa-

viddha, as, ā, am, not afflicted with evil.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 116, col. 1.

apāpa pin a. Sinless, guiltless, pure, virtuous; apāpānāṃ kule jāte mayi pāpaṃ na vidyate . yadi saṃbhāvyate pāpamapāpena ca kiṃ mayā .. Mk. 9. 37.

Comp.

— kāśin a.

1 not ill-looking.

2 not revealing evil.

— vasyasaṃ Ved. well-being, welfare, sound health, prosperity.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 30.

apāpa a. not bad, sinless; °śīla a. good-natured.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 20, col. 3.

apāpa a-pāpa, a. not wicked; good, innocent;
-cetas, a. well-disposed, innocent.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 54, col. 2.

a-pāpa mf(ā)n. sinless, virtuous, pure.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 39, col. 1.

apāpa

mfn. (-paḥ-pā-paṃ) Sinless, virtuous, pure. So apāpin

mfn. (-pī-pinī-pi)
E. a neg. and pāpa sin or pāpin sinner.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 153.

apāpa, apāpin a. Sinless, guiltless, pure, virtuous; apāpānāṃ kule jāte mayi pāpaṃ na vidyate | yadi saṃbhāvyate pāpamapāpena ca kiṃ mayā || Mk.9.37. -Comp. -kāśin a. 1 not ill-looking. -2 not revealing evil. -vasyasam Ved. well-being, welfare, sound health, prosperity. -viddha a. Not afflicted with evil; śuddhamapāpaviddham (brahman) Vāj.40.8.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 33, col. 2.

apāpa apāpa a. (pāpa) sans péché.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 54, col. 1.

a-pāpa- a. sans faute, pur, bon.

°cetas- °darśin- a. qui a de bonnes intentions .

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 301.

apāpa (3. a + pāpa) adj. f. ā fehlerlos, nicht böse, rein, unschuldig AIT. BR. 2, 7. apāpo 'si nihataḥ pāpakarmaṇā DAŚ. 2, 39. BRĀHMAṆ. 1, 32. Davon °pam adv. VOP. 6, 61.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 75, col. 3.

apāpa Adj. (f. ā) nicht schlecht , unschuldig 105,6. MṚCCH. 154,1. 2. 155,11.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 21, col. 1.

apāpa nicht böse, gut. °cetas nicht böse gesinnt, unschuldig.

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 14, col. 1.

apāpa (BAH. ex a priv. et pāpa n. peccatum) liber a pecca-

tis. BR. 1. 32.

Vācaspatyam

☞ p. 244, col. 2.

apāpa tri0 nāsti pāpaṃ pāpakāraṇaṃ vā yasya . 1 pāpajanakā-
cāraśūnye” 2 niṣpāpe ca “iyaṃ dāśarathe! sītā suvratā
brahmacāriṇī . apāpā hi tvayā tyakteti” rāmā0 .