• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apānnaptṛ


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 187, col. 1.
    apānnaptṛ Tatpur. m. (-ptā) The grandson of the Waters, a

    vaidik epithet or name of Agni (see the explanation given

    s. v. apānnapāt); but Sāyaṇa distinguishes on one occasion

    the sacrificial fire from the apānnaptṛ whom he then calls the

    Fire of the lightning as being the son of the rain-waters.

    Comp. ap and aponaptṛ. [In the vaidik hymns this word does

    not occur as a compound; but that it must have been con-

    sidered as such in the ritual literature results from the deri-

    vatives apānnaptriya and apānnaptrīya. Patanjali in his com-

    ment on the latter forms (Pāṇ. IV. 2. 28.) denies the correct-

    ness of a combination apāṃnaptṛ and assumes that the ending

    of the latter word merely exists before the affixes in

    question, while otherwise the word would be apānnapāt;

    Kaiyyaṭa, however, admits of such a combination in the

    Vedas. Mahābhāṣya to Pāṇ. IV. 2. 28.: atha yadaponaptriya-

    mapāṃnaptriyaṃ vā haviḥ . kathaṃ tasya praiṣaḥ kartavyaḥ . aponapāte

    'nubrūhi . apāṃnapāte'nubrūhi . aponaptrapāṃnaptṛbhāvaḥ (the Ms.

    of the E. I. H. No. 330 reads wrongly aponaptṛpāṃnabhāvaḥ)

    kasmānna bhavati . pratyayasaṃniyogena ṛkārāntatvamucyate . tenā-

    sati pratyaye na bhavitavyam ..; but Kaiyyaṭa: atheti . vede kva-

    cidaponaptre svāheti ṛkārāntaḥ prayogo dṛśayate . kvacidapo-

    napāditi takārāntaḥ prayoga iti praśnaḥ . pratyayasaṃniyogeneti .

    vede tu cchāndasatvātkvacidṛkārāntayogaḥ (the Ms.: chāndasatvā-

    tkaccidṛkārāntayogaḥ).] E. apām (gen. plur. of ap) and naptṛ.