• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apākā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 54, col. 1.
    Apākā or apākāt, ind., Ved. aside, distant. —Apā-

    ke-stha, as, ā, am, Ved. standing behind.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    apākā́ adv. far; °kā́t from far.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 3.
    apākā apākā́, ad. far.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 54, col. 1.
    apākā́ (an old instr. case of 1. ápāñc) ind. far, RV. i, 129, 1.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 299.
    apākā́ (von 1. apāka) adv. abseits, fern: yaṃ tvaṃ rathâmindra mèdhasā̂taye 'pā̀kā santâmiṣira pràṇayâsi ṚV. 1, 129, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 75.
    apākā́, fern [von ápāka], adverbial: {129,1} sántam (rátham).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 75, col. 1.
    apākā́ Adv. fern.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 21, col. 1.
    apākā́ Adv. ferne; °kāt aus der Ferne.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 89.