• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apākā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 54, col. 1.
    Apākā or apākāt, ind., Ved. aside, distant. —Apā-

    ke-stha, as, ā, am, Ved. standing behind.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 29.
    apākā́ adv. far; °kā́t from far.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 20, col. 3.
    apākā apākā́, ad. far.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 54, col. 1.
    apākā́ (an old instr. case of 1. ápāñc) ind. far, RV. i, 129, 1.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 299.
    apākā́ (von 1. apāka) adv. abseits, fern: yaṃ tvaṃ rathâmindra mèdhasā̂taye 'pā̀kā santâmiṣira pràṇayâsi ṚV. 1, 129, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 75.
    apākā́, fern [von ápāka], adverbial: {129,1} sántam (rátham).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 75, col. 1.
    apākā́ Adv. fern.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 21, col. 1.
    apākā́ Adv. ferne; °kāt aus der Ferne.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 89.