• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apāṅga

    See also apāṅgaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 47.
    apāṅga n. (-ṅgaṃ)

    1 The outer corner of the eye.

    2 A sectarial mark or circlet on the forehead. mfn. (-ṅgaḥ-ṅgī-ṅgaṃ) Maimed, crippled.

    E. ae before agi to go, and ac affix, or aṅga a limb.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 37, col. 1.
    apā_ṅga (ṅgaṃ) 1. n. The outer corner
    of the eye. a. Maimed.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 184, col. 2.
    apāṅga I. Tatpur. m. (-ṅgaḥ) 1 The outer corner of the eye.

    (In Medicine mentioned amongst the marman or vital parts

    above the clavicle.) 2 A sectarian mark on the forehead,

    made with coloured and fragrant pigments, as with saffron,

    Sandal &c.; comp. patrāvalī.

    II. Bahuvr. 1. m. f. n. (-ṅgaḥ-ṅgā or ṅgī-ṅgam) Maimed,

    crippled. E. apa and aṅga; the Tatpur. being explained:

    apagato'ṅgāt. The femin. of the Bahuvr. is either ṭāp

    or ṅīṣ according to Pāṇ. IV. 1. 54. v. 1.; and the same

    remark applies to apāṅga when it is a latter part of a

    Bahuvr. compound; the rule IV. 1. 56. not being to the con-

    trary, since it merely concerns uncompounded words of

    several syllables, in the sense of svāṅga q. v.

    2. m. (-ṅgaḥ) A name of Kāma. E. apa and aṅga.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 35, col. 1.
    apāṅga apāṅga, i. e. apa-aṅga, m.

    The outer corner of the eye, Daśak. in

    Chr. 190, 15. — In comp. adj. the fem.

    terminates in and gā, Rām. 5, 38, 7;

    2, 30, 34. Comp. Śukla-, m. a peacock.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 54, col. 2.
    apāṅga apāṅga (apa-aṅ°) or apāṅgaka, as,

    ā, am, maimed, crippled; wanting or deformed in

    some limb; (as), m. the outer corner of the eye

    (sometimes as last member of a feminine comp. ending

    in ā or ī); a sectarial mark or circlet on the forehead;

    N. of Kāma, the god of love; a plant, Achyranthes

    Aspera. —Apāṅga-darśana, am, n. a side glance, a

    leer, a wink. —Apāṅga-deśa, as, m. the place round

    the outer corner of the eye. —Apāṅga-netra, as, ā,

    am, having eyes with beautiful outer angles.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 30.
    apāṅga m. (adj. —° f. ā & ī) the outer corner of the eye.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 20, col. 3.
    apāṅga apa_aṅga, m. (-°,f. ā,i) outer corner
    of the eye; -dṛṣṭi, f. side-glance; -netra,
    a. looking sideways.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 54, col. 1.
    apāṅga mfn. without limbs or without a body, L.
    p. 54, col. 1.
    apāṅga m. (ifc. f(ā or ī). ) the outer corner of the eye, Śāk. &c.
    p. 54, col. 1.
    apāṅga m. a sectarial mark or circlet on the forehead, R.
    p. 54, col. 1.
    N. of Kāma (the god of love), L.
    p. 54, col. 1.
    = apāmārgá, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 39, col. 1.
    apāṅga

    n. (-ṅgaṃ)

    1. The outer corner of the eye.

    2. A sectarial mark or
    circlet on the forehead.

    mfn. (-ṅgaḥ-ṅgī-ṅgaṃ) Maimed, crippled.

    E. apa
    before agi to go, and ac affix, or aṅga a limb.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 153.
    apāṅga, apāṅgaka a. [apagatam aṅga yasya] 1 Wanting or deformed in some limb of the body. -2 Maimed, crippled -ṅgaḥ-ṅgakaḥ [apāṅgati tiryak calati netraṃ yatra, apa-aṅga-ghañ] 1 The outer corner or angle of the eye; calāpāṅgāṃ dṛṣṭim Ś.1.24; ammahe apāṅgakaḥ sphurati kimapi vāmakaḥ M.2.4. -2 A sectarial mark on the forehead. -3 Cupid, the god of love. -4 N. of a plant (apāmārga - Mar. āghāḍā.) &c. apāṅge netrayorante tilakāṅgavihīnayoḥ Nm. -5 End; athemāṃ sāgarāpāṅgīṃ gām (adhyatiṣṭhat) Mb.1.64.13. -Comp. -darśanam, -dṛṣṭiḥ f. -vilokitam, -vīkṣaṇam &c. a side-glance, side-long look, wink. -deśaḥ the place of the corner of the eye; the corner itself. -netra a. (said of a lady) having eyes with beautiful (or long) outer corners; yadiyaṃ punarapyapāṅga- netrā parivṛttārdhamukhī mayādya dṛṣṭā V.1.19. (a better interpretation would however be 'with the eyes turned towards the corners' apāṅgayoḥ prerite netre yayā i. e. casting side-long looks.)

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 33, col. 2.
    apāṅga apāṅga a. (aṅga) privé d'un membre, estropié.

    S. m. l'angle extérieur de l'œil.

    apāṅgaka m. achyranthes aspera, bot.

    apāṅgadarśana n. coup d'œil de côté; regard furtif; œillade.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 54, col. 1.
    apāṅga- m. coin extérieur de l'oeil; oeillade ; marque (sur le front).

    °dṛṣṭi- f. regard de côté, oeillade.

    °netra- a. qui lance des oeillades.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 299.
    apāṅga (1. apa + 3. aṅga)

    1) adj. gliedlos H. an. 3, 116. MED. g. 28.

    — 2) m. TRIK. 3, 5, 5. SIDDH. K. 249,b, 13.

    a) der äussere Augenwinkel AK. 2, 6, 2, 45. H. 579. an. 3, 116. MED. SUŚR. 1, 345, 12. 351, 1. 2, 305, 16. u.s.w. ŚĀK. 61. AMAR. 19. MEGH. 23. 28. 45. 93. Am Ende eines adj. comp. f. ī N. 7, 15. R. 5, 38, 7. ā 2, 30, 34. VIKR. 84. ŚĀK. 22. (v. l. an den beiden letzten Stellen ī). Nach P. 4, 1, 56. wäre bloss ā richtig.

    — b) ein gefärbtes Mal auf dem Körper AK. 3, 4, 3, 22. H. an. 3, 116. MED. g. 28. R. 2, 96, 25.

    vol. 5, p. 1011.
    apāṅga

    2)

    a) āyatāpāṅgī MBH. 3, 16139. °dṛṣṭi Seitenblick Spr. 4337. °prekṣita dass. DAŚAK. in BENF. Chr. 190, 15. °mokṣa dass. BHĀG. P. 10, 15, 43. vrīḍitāpāṅgī (= savrīḍakaṭākṣī Schol.) 86, 7. °netrā adj. zur Seite blickend VIKR. 17.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 75, col. 1.
    apāṅga

    — 1) *Adj. glied- , körperlos.

    — 2) m. (adj. Comp. f. ā und ī

    — a) der äussere Augenwinkel.

    — b) gefärbtes Mal auf einem Körpertheile.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 21, col. 1.
    apāṅga m. (adj. —° f. ā u. ī) der äußere Augenwinkel. °netra seitwärts blickend, äugelnd.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 48, col. 3.
    apāṅga m. auch so v.a. Kennzeichen, MBh. 1, 89, 23.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 14, col. 1.
    apāṅga n. (r. aṅg s. a) exterior oculi angulus.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 59.
    apāṅga;
    nayanopāntamapāṅgaḥ kanīnikā nayanamadhyatārā ca .
    2.1.1.520

    Vācaspatyam

    p. 243, col. 2.
    apāṅga pu0 apāṅgati tiryyak calati netraṃ yatra apa + aṅga
    ghañ . 1 netraprānte, ajani paṅgurapāṅganijāṅgaṇabhramikaṇe-
    'pi tadīkṣaṇakhañjana iti naiṣa0 2 tilake ca . apagatamaṅgaṃ
    yasya prā0 va0 . 3 aṅgahīne tri0 striyāṃ ṅīp .