• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apāśraya

    See also apāśrayaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47.
    apāśraya m. (-yaḥ) An awning spread over a court or yard. mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Helpless, destitute.

    E. apa, and āśratha protection.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    apā_śraya (yaḥ) 1. m. An awning over
    a court-yard. a. Destitute.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 189, col. 2.
    apāśraya I. Tatpur. m. (-yaḥ) 1 A support, a recipient, the

    person on which another reposes, as it were, by whom he

    is protected; e. g. brāhmaṇāpāśrayo nityamutkṛṣṭāṃ jātimaśnute

    (scil. śūdraḥ) ‘a Śūdra who is supported by a Brahmaṇa

    obtains always a superior birth’; (speculation has been rife

    on this passage of Manu 9. 335.: both Calc. editions read

    brāhmaṇāyāśrayo--which is meaningless--, another reading

    is brāhmaṇopāśrayo, and the correctness of the word apāśraya

    in this verse has been even doubted; but it occurs and is

    commented upon in the same sense ‘recipient, support’ e. g.

    in the Bhāgavata Pur. VI. 19. 12. where Viṣṇu is contrasted

    with Śrī:) tvaṃ hi sarvaśarīryātmā śrīḥ śarīrendriyāśayāḥ . nā-

    marūpe bhagavatī pratyayastvamapāśrayaḥ (comm. pratyayo nāmarūpayoḥ

    prakāśaḥ . apāśrayaḥ . tayorādhāraḥ); i. e. ‘…thou

    makest them manifest and thou art their recipient or sup-

    port’.--Comp. also apāśrita. 2 That which rests upon; (used

    in this sense Daśakumārach. ed. Wilson p. 90, 1. 13, where the

    word implies the meaning ‘head’ as resting on the hand).

    3 An awning spread over a court or yard. E. śri with ā

    and apa, kṛt aff. ac.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) Unsupported, helpless.

    E. apa and āśraya.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    apāśraya apāśraya, i. e. apa-ā-śri +

    a, m. 1. Refuge, support, Man. 9, 335.

    2. An awning spread over a court,

    Rām. 5, 11, 19. 3. The head, Daśak.

    in Chr. 198, 20 (Sch. Wils. p. 90).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 55, col. 1.
    apāśraya 1 . apāśraya (°apa-āś°), as, ā, am,

    helpless, destitute.
    ☞ p. 55, col. 1.
    apāśraya I. apā-śri (apa-ā°), cl. 1. P. -śra-

    yati, -yitum, to resort to; to use, practice.
    ☞ p. 55, col. 1.
    2. apā-śraya, as, m. refuge, recourse, the person

    or thing to which recourse is had for refuge; an awn-

    ing spread over a court or yard.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116, col. 3.
    apāśraya a. Without support or refuge, helpless.

    — yaḥ

    1 Refuge, recourse, that to which recourse is had for refuge; karṇe kṛtāpāśrayaḥ Ve. 5. 1.

    2 An awning or canopy spread over a courtyard.

    3 Head; tvadaṃkāpāśrayāṃ tāṃ Dk. 34, 69.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30.
    apāśraya m. support, refuge; p. apāśraya++°vant & apāśaya°yin.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 3.
    apāśraya apa_āśraya, m. prop, back (of a
    chair); support: -ṇa, n. leaning against anything;
    -vat, a. having a support in (in.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 54, col. 3.
    2. apā-śraya m. the upper portion of a bed or couch on which the head rests, Daś.
    ☞ p. 54, col. 3.
    refuge, recourse, the person or thing to which recourse is had for refuge
    ☞ p. 54, col. 3.
    an awning spread over a court or yard, R. v, 11, 19.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    apāśraya

    m. (-yaḥ) An awning spread over a court or yard.

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)
    Helpless, destitude.

    E. apa, and āśraya protection.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 154.
    apāśraya a. Without support or refuge, helpless. -yaḥ 1 Refuge, recourse, that to which recourse is had for refuge; karṇe kṛtāpāśrayaḥ Ve.5.1. -2 An awning or canopy spread over a courtyard. -3 Head; tvadaṅkāpāśrayāṃ tām Dk.34,69.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 54, col. 2.
    apāśraya- m. partie du lit où se pose la tête; refuge ou fait de se réfugier, délivrance; haie entourant un parc; tête; -in- a. ifc. qui a un point d'appui en; -vant- a. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 303.
    apāśraya (von śri mit apa + ā) m.

    1) Zuflucht: brāhmaṇāpāśrayaḥ sich unter den Schutz eines Brahmanen stellend M. 9, 335. Wohl falsche Lesart für brāhmaṇopāśrayaḥ

    — 2) Geländer oder Hecke um ein Gebäude H. 1012. R. 5, 11, 19.

    ☞ vol. 5, p. 1012.
    apāśraya

    1) anyo'nyāpāśrayeṇa indem sie sich gegenseitig unterstützen, - helfen Spr. 3509. anyo'nyāpāśrayāḥ adj. sich gegenseitig unterstützend, - helfend MBH. 14, 991. tvamapāśrayaḥ du bist die Stütze, die Zuflucht BHĀG. P. 6, 19, 12. 11, 11, 24. 22, 26. 25, 26. 29. 12, 4, 27. ebend. 12, 7, 9. 19 giebt BURNOUF (Bd. I, XLVII) das Wort durch délivrance wieder. MBH. 3, 17262 liest die ed. Bomb. apāśrayaḥ st. upāśrayaḥ . Man streiche am Schluss die Worte «Wohl f. L. für brāhmaṇopāśraya» .

    — 3) Kopf (der gestützte Theil des Körpers) DAŚAK. 90, 13. = mastaka Schol.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 76, col. 1.
    apāśraya m.

    — 1) Rücklehne DAŚAK. 90,13.

    — 2) Stütze , Halt.

    — 3) etwa Zelt R. 5,11,19.

    — 4) *Gitter , Geländer.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 21, col. 1.
    apāśraya m. Rücklehne, Stütze, Halt.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 37.
    apāśraya;
    apāśrayastu vidvadbhiḥ kathyate mattavāraṇaḥ .. 307 ..
    2.1.1.307

    Vācaspatyam

    ☞ p. 245, col. 2.
    apāśraya pu0 apa + ā + śri—ac . 1 madhye “paryyaṅkasyāpāśraye”
    iti kāda0 . 2 aṅgaṇāvaraṇe candrātapādau hema0
    apagata āśrayo yasya . 3 āśrayavihīne tri0 .