• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anyatva


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 141, col. 2.
    anyatva n. (-tvam) The being other, otherness, difference

    (the same as anyatā, but more frequently used as this

    word); e. g. anyatve'pyabhyāsasyopacārāt ‘even if there

    were different (sounds, sound must be permanent) because

    it is possible to repeat it (in teaching)’; also with a noun

    in the ablative, e. g. vacanāttu tato'nyatvam ‘(if it is main-

    tained that itikartavyatā refers to profane things, the answer

    is:) but on account of a (distinct vaidik) passage its dif-

    ference from that (is established), i. e. it refers only to sacred

    or vaidik objects’; or tayoranyatve tucchatvam (comm. akā-

    ryasya prakṛtipuruṣabhinnatve tucchatvam &c.).--The word occurs

    for the most part, however, as the latter part of a com-

    pound--e. g. sphaṭikānyatvābhimānavattadanyatvābhimānaḥ--

    and especially in scientific writings, e. g. in the Vārttikas

    of Pāṇini in compounds as aṅgānyatva, kartranyatva, kārakānyatva,

    kālānyatva, in the Vedānta Sūtras as in tadananyatva, in the

    Mīmānsā S. as in prayojanānyatva, vedānyatva, rūpānyatva &c.,

    in the Nyāya S. as in sthānānyatva, karmānyatva, in the Sāṅkhya

    S. ubhayānyatva, in the Yoga S. as in kramānyatva &c. &c. E.

    anya, taddh. aff. tva.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 26.
    anyatva n. = anyatā.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 7, p. 1697.
    anyatva n. = anyatā Verschiedenheit HEM. YOGAŚ. 4, 69. VEDĀNTADARŚANA 1, S. 96.

    — Vgl. rājānyatva .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 66, col. 3.
    anyatva n. das Anderssein , Verschiedenheit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 18, col. 1.
    anyatva n. andere Beschaffenheit, Verschiedenheit.