anyatramanas
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 141, col. 2.
anyatramanas Bahuvr. m. f. n. (
-nāḥ-nāḥ-naḥ) Having the mind
directed on another object, absent (mentally). [The passage
of the Bṛhadāraṇyaka Upan. anyatramanā abhūvaṃ nāśrauṣam
&c. is given as a proof by the Sāṅkhya Pravachana Bh. for
the orthodoxy of the Sāṅkhya tenet that manas is capable
of becoming multifarious.] E. anyatra and manas.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 45, col. 3.
anyá-tra—manas (
anyátra-), mfn. having the mind directed to something else, inattentive,
ŚBr. xiv.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 266.
anyátramanas (
anyatra + manas) adj.
wo anders mit den Gedanken seiend, zerstreut:
anyatramanā abhūvaṃ nādarśamanyatramanā abhūvaṃ nāśrauṣam ŚAT. BR. 14, 4, 3, 8. =
BṚH. ĀR. UP. 1, 5, 3.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 66, col. 3.
anyátramanas Adj. mit den Gedanken anderswo seiend.