anyatama

anyatama mfn. (-maḥ-mā-mat)

1 Either, any, any one of many.

2 Different, distinct from many.

E. anya, and ḍatama aff.

anyatama m. f. n. (-maḥ-mā-mam) Any one of many, either of

many; e. g. vātapittaśleṣmaśoṇitamedomūtrāntranimittāḥ sapta

vṛddhayaḥ . tāsāṃ mūtrāntranimitte vṛddhī vātasamutthe kevalamutpattihe-

turanyatamaḥ; or in the dual, e. g. bhujakoṭikarṇānāmanyatame jñāte

'nyatamayorjñānāya karaṇasūtram; in the plur., e. g. tāsāmanya-

tamāḥ (scil. rākṣasyaḥ) kṣipraṃ rāvaṇāyācacakṣire. Also ‘any’

in general; e. g. hīnamanyatamenāpyavayavena nyūnam. Comp. anya-

tara. [According to Vopadeva (7. 96.) anyatama is formed with

the taddh. aff. ḍatama and would therefore be a pronoun,

according to his rule 3. 9., which again would assimilate

its declension to that of sarva (cf. 3. 35-37. 75); but as there

is no evidence to this effect in Pāṇini or in the literature,

and as Vopad. himself mentions anyatara in the rule 3. 9., the

word anya in the rule 7. 96. must be an inaccuracy of this gram-

marian, the correctness of the reading being placed beyond

doubt by the comm. of Durgādāsa.] E. anya, taddh. aff. tamap.

Anya-tama, as, ā, am, any one of many, either,

any.

anyatama, a. one of several, some one. [anya, 525³.]

anyatama a. [anya-ḍatama] (declined like a noun and not a pronoun) One of many, any one out of a large number (with gen. or in comp.); japanvānyatamaṃ vedaṃ Ms. 11. 76; 6. 32, 4. 13; Y. 2. 22, 3. 253; ( anyatarānyatamaśabdau avyutpannau prātipadike iti kaiyaṭaḥ).

anyatama a. one of several, the one or the other of (gen. or —°).

anya-tama mfn. any one of many, either, any.

anyatama

mfn. (-maḥ-mā-mat)

1. Either, any, any one of many.

2. Different,
distinct from many.

E. anya, and ḍatama aff.

anyatama a. [anya-ḍatama] (declined like a noun and not a pronoun) One of many, any one out of a large number (with gen. or in comp.); japanvānyatamaṃ vedam Ms.11.75;6.32,4.13; Y.2.22,3.253; anyatarānyatamaśabdau avyutpanne prātipadike iti kaiyaṭaḥ).

anyatama (superl. von anya) adj. f. ā einer von mehreren, irgend ein VOP. 7, 96. prāgudīcīmanyatamāṃ vā (Sch.: prācīṃ vodīcīṃ vā) KĀTY. ŚR. 4, 2, 4. japanvānyatamaṃ vedam M. 11, 75. jātibhraṃśakaraṃ karma kṛtvānyatamam 124. yatasvānyatamaṃ raṇam R. 3, 35, 60. Mit einem gen. pl.: sthāṇuvṛkṣavaṃśavalmīkānāmanyatamasminnutkṣepaṇavadāsajati KĀTY. ŚR. 5, 10, 21. eṣāmanyatamaḥ M. 3, 246. 6, 32. 8, 119. YĀJÑ. 2, 22. 3, 253. BRĀHMAṆ. 1, 33. N. 3, 6. ŚĀK. 49, 9. mit atas davon, von diesen: ato 'nyatamayā vṛttyā jīvaṃstu M. 4, 13. 222. 11, 86. am Ende eines comp.: divyānyatamam eins von den Gottesurtheilen YĀJÑ. 2, 22. sthānārthaguṇapramāṇānyatamena P. 1, 1, 50, Sch. pl. : tāsāmanyatamāḥ einige von diesen R. 5, 56, 115.

— Vgl. anyatara .

anyatama = anya. śrī so v. a. eine zweite Śrī R. 7, 26, 17.

anyatama Adj. (f. ā)

— 1) einer von Mehreren , entweder der eine oder der andere ; mit Gen.(st. dessen auch atas) oder am Ende eines Comp.

— 2) ein anderer so v.a. ein zweiter (bei Vergeichen).

anyatama einer von mehreren, der eine oder der andere von (Gen. o. —°).

anyatama (a praec. s. tama) unus plurium duobus. BR. 1. 33.

anyatama tri0 anya + ḍatamaiti, mugdhabodham . bahūnāṃ madhye
nirddhārite ekasmin . nyāyamate anekabhedāvacchinnapratiyo-
gitākabhedavati tacca tadbhinnatve sati tadbhinnatve sati tadbhinna-
bhinnatvam . yathā dhaṭapaṭagṛhānyatama ityādau ghaṭādibheda-
trayabhedo ghaṭapaṭagṛheṣveva, tadbhinneṣu sarvatra tattrayabhedasa-
ttvāt . anekatvañca apekṣābodhaviṣayatvaṃ tathā ca yāvantaḥ
padārthāḥ anyatamaghaṭakaprathamabhedapratiyogitayā vivakṣitā-
stāvantaeva bhedā grāhyāstathā ca tāvatpadārthabhinnabheda-
vattvamevānyatamaśabdārthaḥ . “anyatarānyatamaśabdau avyutpanno
prātipadike iti” kaiyaṭaḥ . tenānyatamasya na sarvanāmakā-
ryyam “kiṃyattadonirddhāraṇe iti” pā0 kiṃyattadbhyo'nyatra
ḍatarādividhānābhāvānna ḍatamāntatvam ato'vyutpannatvam .
iti bhā0 pra0 u0 . ataeva sarvanāmasaṃjñāsūtre ḍataraḍata-
māntayoruktatve'pi anyataraśabdasya pṛthaggrahaṇam .
“karmmādiṣaṭkānyatamatvaṃ kārakatvamiti” sāramañjarī
“adhaḥprakupito'nyatamo hi doṣa” iti suśrutam .

anyatama , adj. (1) (in this sense not precisely

paralleled; cf. BR 7.1697, with śrī, another, a second Śrī),

other, = anya: Av i.95.13 rājā prasenajid anyatamaś ca

mahājanakāyaḥ, King P. and the other people, a great

multitude; (2) at end of cpd., in (devo vā) devānyatamo

vā MSV i.50.5, = Pali devo vā devaññataro vā, acc. to

PTSD (a god or) one of the retinue of a god. Neither the

context nor the Pali citations give any clue; it would

seem to mean lit. some one of the gods.