• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anyatā


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 141, col. 1.
    anyatā f. (-tā) The being other, otherness, difference; also

    anyatva q. v.; e. g. jātilakṣaṇadeśairanyatānavacchedāttulyayostataḥ

    pratipattiḥ (Difference) is understood through it (viz. through

    profound meditation), since it is impossible to remove the

    otherness which exists between two (apparently) like objects

    either with regard to species or characteristic properties or

    space; (as in the case, for instance of various atoms, or

    of Īśvara and the Yogin). E. anya, taddh. aff. tal.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 30, col. 1.
    anyatā anya + tā, f. Difference, Śiś.

    4, 55. Comp. An-, f. identity.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 26.
    anyatā f. the being other, difference.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 18, col. 3.
    anyatā anya-tā, °tva -tva, n. difference.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 45, col. 2.
    anya—tā f. difference.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 47, col. 1.
    anyatā- f. différence.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 265.
    anyatā (von anya) f. Verschiedenheit ŚIŚ. 4, 55.
    vol. 5, p. 1000.
    anyatā Verz. d. Oxf. H. 231,b,27. 232,a,4.
    vol. 7, p. 1697.
    anyatā HEM. YOGAŚ. 4, 54.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 66, col. 3.
    anyatā f. Verschiedenheit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 18, col. 1.
    anyatā f. Verschiedenheot.