anyadā

E. anya, and dā affix, referring to time.

lajjeva yoṣitaḥ . parākramaḥ paribhave vaiyātyaṃ surateṣviva (where

anyadā is opposed first to paribhave and then to surateṣu and

therefore must not be taken in a general sense ‘sometimes’

--which it has not--but in the sense ‘at another time

than that of defeat’, ‘at another time than that of amorous

sport’; comm.: anyadā suratavyatirikte kāle yoṣito lajjeva

puṃso'nyadā aparibhave śamo bhūṣaṇaṃ paribhave tu yoṣitaḥ surateṣu

vaiyātyaṃ dhārṣṭyamiva); or bhartā tu yadā durbhikṣe strīdhanaṃ vinā

vartanākṣamastadāpi grahītumarhati nānyadā ‘when the husband at

a time of dearth cannot support himself without the property

of his wife, he may take it, not at another time’. ² At one

time, once. Compare anyadina. E. anya, vibhakti-taddh.

aff. dā. See the Preface.

II. Bahuvr. f. (-dā) A virtuous wife. [According to a

comm. of the Bhaṭṭikāvya: anyeṣāṃ patiśvaśurādīnāṃ dā śu-

ddhiryābhyastāḥ (acc. plur. in the passage referred to) anyadāḥ

sādhvīrityarthaḥ.] Comp. anyadīya. E. anya and dā (from dai,

kṛt aff. kvip).

other time. 2. Once, Pañc. 234, 8.

E. anya, and dā affix, referring to time.

1) zu einer andern Zeit PAÑCAT. III, 36. 229, 7.

— 2) bisweilen: anyadā bhūṣaṇaṃ puṃsaḥ kṣamā lajjeva yoṣitaḥ MĀGHA im ŚKDR.

— 3) eines Tages, einst R. 2, 74, 12. 3, 16, 13.PAÑCAT. 234, 8. mit kadācit verbunden: athānyadā tasya rātrau kṣetreṣu paryaṭataḥ kadācicchṛgālena sārdhaṃ maitrī babhūva 248, 1.

— 4) in einem andern Falle: bhartā tu yadā durbhikṣe strīdhanaṃ vinā vartanākṣamastadāpi grahītumarhati nānyadā DĀY. 125, 5. 6.

— 1) zu einer anderen Zeit , sonst Spr. 368.

— 2) eines Tages , einst.