• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anyārtha

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 147, col. 1.
    anyārtha I. Karmadh. m. (-rthaḥ) Another or different sense,

    meaning, purpose; e. g. tathā cānyārthadarśanam (comm. anyā-

    rtho'pi caitamarthaṃ darśayati) or anyārthe ca (a Vārttika to several

    rules of Pāṇini as to VI. 3. 2, VI. 3. 5, VI. 3. 9). Also a-

    nyadartha.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-rthaḥ-rthā-rtham) Having another or

    different sense, meaning, purpose; e. g. anyārthā vā punaḥ

    śrutiḥ; or anyārthaśca parāmarśaḥ (comm. ityatra jīvaparāmarśo

    'nyārtho brahmopadeśaprayojanakaḥ); or anyārthaṃ tu jaiminiḥ praśna-

    vyākhyānābhyāmapi caivameke.--anyārtham on behalf of some

    one or of something else. Also anyadartha. E. anya and artha.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26.
    1 anyārtha m. another's cause; another sense or purpose.
    ☞ p. 26.
    2 anyārtha a. having another sense or purpose.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18, col. 3.
    anyārtha anya_artha, m. another person's a
    fair; a. having another purpose or sense.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 1313, col. 2.
    an—°yārtha m. another's affair, Jaim.
    ☞ p. 1313, col. 2.
    an—°yārtha mf(ā)n. one who has another aim or object (-tva), ib.
    ☞ p. 1313, col. 2.
    an—°yārtha having another sense or meaning (also -vat), Daśar., Sch.
    ☞ p. 1313, col. 2.
    an—°yārtha n. the use of a word in an uncommon sense, Vām. ii, 1, 12

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 43. ☞ vol. 1, p. 186.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 269.
    anyārtha (anya + artha) = anyadartha P. 6, 3, 100. adj. einen andern Zweck habend KĀTY. ŚR. 1, 4, 6. 7. MADHUS. in Ind. St. I, 15, 6. Davon nom. abstr. °rthatva KĀTY. ŚR. 1, 8, 15. 9, 12, 1. 12, 3, 15
    ☞ vol. 5, p. 1001.
    anyārtha n. ein best. Fehler des Ausdrucks, der Gebrauch eines Wortes in nicht-herkömmlicher Bedeutung: yadrūḍhipracyutaṃ nāma tadanyārthamudāhṛtam PRATĀPAR. 61,a. 62,a.

    — Vgl. u. 1. parārtha 3).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 67, col. 2.
    1. anyārtha m. eines Andern Sache JAIM. 6,2,8.
    ☞ vol. 1, p. 67, col. 2.
    2. anyārtha

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) einen andern Zweck habend JAIM. 2,3,29. Dazu Nom.abstr. °tva n.

    — b) einen andern Sinn habend , zweideutig DAŚAR. 3,18.

    — 2) n. Gebrauch eines Wortes in nicht herkömmlicher Bedeutung.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 18, col. 2.
    1. anyārtha m. eines anderen Sache.
    ☞ p. 18, col. 2.
    2. anyārtha einen anderen Zweck oder Sinn habend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 216, col. 2.
    anyārtha pu0 anyo'rthaḥ vā dugabhāvaḥ . bhinnārthe . anyorthaḥ-
    abhidheyaṃ prayojanaṃ tāsya . bhinnābhidheyavācake śabde
    bhinnaprayojanake padārthe ca tri0 .