• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anvak

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 150, col. 2.
    anvak ind. 1 Following, after. 2 Favourably, friendly dis-

    posed; e. g. anvagbhūyāste or anvagbhūtvāste; comp. anvagbhā-

    vam. E. The neuter of anvac q. v.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 2.
    anvak anvak, i. e. anu-añc, acc. sing.

    n. I. adv. Behind, Śiś. 9, 76. II. prep.

    with acc. After, Ragh. 2, 16.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 1181, col. 3.
    Anvak; add — behind, from behind.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 3.
    anvak ind.

    1 Afterwards.

    2 From behind; pidadhānamanvagupagamya dṛśau Śi. 9. 76.

    3 Friendly disposed, favourably; anvagbhūtvā, bhāvaṃ, āste becoming friendly disposed P. III. 4. 64 Sk. ( agrataḥ pārśvataḥ pṛṣṭhato vānukūlo bhūtvā āste; anvagbhūtvā tiṣṭhati = pṛṣṭhato bhūtvā).

    4 (with acc.) After; tāṃ… anvagyayau madhyamalokapālaḥ R. 2. 16 went after or followed her; tamanvagiṃdrapramukhāśca devāḥ Ku. 7. 71.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 46, col. 1.
    anvák ind. afterwards
    ☞ p. 46, col. 1.
    anvák ind. behind (with acc.)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 133.
    anvak ind. 1 Afterwards; bālena niṣkarṣayatā'nvagulūkhalaṃ taddāmodareṇa taraso'tkalitāṅghribandhau Bhāg.10.10.27. -2 from behind; pidadhānamanvagupagamya dṛśau Śi.9.76. -3 Friendly disposed, favourably; anvagbhūtvā, -bhāvaṃ, -āste becoming friendly disposed P.III.4.64 Sk. (agrataḥ pārśvataḥ pṛṣṭhato vānukūlo bhūtvā āste; anvagbhūtvā tiṣṭhati = pṛṣṭhato bhūtvā) cf. anvagbhāvaṃ raghuvṛṣabhayorvānarendro virājan Bk.6.143. -4 (with acc.) After; tāṃ...anvagyayau madhyamalokapālaḥ R.2.16 went after or followed her; tamanvagindrapramukhāśca devāḥ Ku.7.71.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 47, col. 2.
    anvak adv. derrière; provenant de derrière ; aussi prép. (acc.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 271.
    anvak s. u. anvañc .
    ☞ vol. 5, p. 1002.
    anvak adv. von hinten hinter Jmd (acc.) her: upagamya ŚIŚ. 9, 76. sa ca tam - anvak - yayau KATHĀS. 53, 15.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 61.
    anvak [c] tri, (anu paścāt añcati gacchati anu
    + añca + kvin) paścādgāmī . ityamaraḥ .. (anu
    padaṃ . paścāt . “tāṃ devatāpitratithikriyārthā-
    manvak yayau madhyamalokapālaḥ” . iti raghuvaṃśe .)