• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anvac


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 151, col. 1.
    anvac Tatpur. m. f. n. (-nvaṅ-nūcī-nvak; nvañcam-nūcīm-nvak;

    nūcā-nūcyā-nūcā &c.; du. nvañcau-nūcyau-nūcī; plur. -nvañcaḥ-nūcyaḥ

    -nvañci; nūcaḥ-nūcīḥ-nvañci &c.) 1 Following; anūci (loc. sing.),

    behind, from behind; e. g. āgacchato'nūci gajasya ghaṇṭayoḥ

    svanaṃ samākarṇya samākulāṅganāḥ &c. (comm. anūci pṛṣṭhadeśe).

    2 (ved.) Going along or lengthwise; as opposed to udac and

    tiryac qq. vv.--The neuter anvak is used as adv. and as-

    sumes in conjunction with bhūtvā or in composition with bhūya

    and bhāvam (see anvagbhāvam) the meaning of ‘friendly or

    favourably disposed’. [Pāṇini, in the rule III. 4. 64. makes

    uses of the form anvaci which has the value there of a

    locat. of anvac; Patanjali blames him for this liberty: a-

    yukto'yaṃ nirdeśaḥ . anūcīti bhavitavyam . sautro'yaṃ nirdeśaḥ ..

    But as Pāṇini expresses himself in a similar manner when

    speaking of tiryac III. 4. 60. ‘tiryacyapavarge’--when he in-

    curs a like remark from Patanjali--, it is perhaps more

    just to say that he did not intend to speak in these rules

    of the declinable anvac and tiryac, but of their neuters

    become indeclinable; and that, his method requiring in these

    rules the locative of the mentioned words, anvaci and ti-

    ryaci were less objectionable than anvaki and tiryaki, while

    anūci and tiraści, as suggested by Patanjali, would not

    have necessarily conveyed the notion of indeclinable words.]

    E. ac with anu, kṛt aff. kvin.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 30, col. 1.
    anvac anvac , anvañc, anūc a. (añc) qui suit.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 70.
    anv-ác, a., schwach anūc-, der Richtung eines andern folgend [von ánu und ac].

    -ūcás [A. p. m.] {264,6}.

    -ūcī́ [d. f.] {113,2} (dyā́vā).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 12, col. 2.
    anvac (r. añc ire praef. anu; in casibus fortibus anvañc,

    in debilissimis anūc, ad analogiam pratyac, pratyañc,

    pratīc, gr. 198.) sequens. AM.

    Vācaspatyam

    p. 217, col. 2.
    anvac tri0 anu + ancakvin . anugāmini, striyāṃ
    ṅīp . samānabandhū amṛte anūcī ṛ0 1, 113, 2,
    anūcī anvañcantyāviti bhā0 . tasmādime anvañcaśca
    tīryyañcaśca śa0 brā0 . paśuścānvak kātyā0 6, 5, 6 .
    anu paścādañcatīti tadvyā0 . anupade na0 avya0
    amaraḥ . anvagyayau madhyamalokapālaiti raghuḥ anupadaṃ
    yathāvityarthaḥ svarāderākṛtigaṇatvena tadgaṇīyaḥ anumāne
    avya0 pro0 mano0 .