• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anvāje


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 153, col. 1.
    anvāje ind. (See nipāta.) Only in combination with kṛḥ to

    give strength, to enable (durbalasya sāmarthyādhāne Kāś.); it

    may fall then under the predicament of the prefixes called

    gati q. v., e. g. anvājekṛtya; or not, e. g. anvāje kṛtvā.

    Compare also upāje. E. The locative of an obsolete word

    anvāja (aj with anu, kṛt aff. ghañ?); Kāśikā: upāje-

    'nvājeśabdau vibhaktipratirūpakau nipātau.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 47, col. 3.
    anvāje anvāje (fr. anu and aj?), only used

    in connection with rt. kṛ, e. g. anvāje kṛ, to sup-

    port, aid, assist.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 101, col. 2.
    anvāje ind. [anu āṃjayatyanena, anuāji-ḍe Tv.] (Used like upāje only with kṛ) So as to assist or support the weak (durbalasya balādhāne); optionally regarded as a preposition; °kṛtya or °kṛtvā supporting, assisting (a weak person); durbalasya balamādhāya P. I. 4. 73 Sk.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 46, col. 3.
    anvāje (√ aj?), only used in connection with √ 1. kṛ, e.g. anvāje kṛ to support, aid, assist, Pāṇ. i, 4, 73.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 133.
    anvāje ind. [anu ājayatyanena, anu āji-ḍe Tv.] (Used like upāje only with kṛ) So as to assist or support the weak (durbalasya balādhāne); optionally regarded as a preposition; ˚kṛtya or ˚kṛtvā supporting, assisting (a weak person); durbalasya balamādhāya P.I.4.73 Sk.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 273.
    anvāje adv. in Verbindung mit kar P. 1, 4, 73. VOP. 15, 5. anvājekṛtya oder anvāje kṛtvā = durbalasya balamādhāya Sch. zu P. — Zusammeng. aus 1. anu + āje (?); vgl. upāje .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 68, col. 2.
    *anvāje Adv. in Verbindung mit kar.

    Vācaspatyam

    p. 219, col. 1.
    anvāje avya0 anuājayatyanena anu + ā + jiḍe . durbba-
    lasya balādhāne . balasya hi jayahetutvaṃ prasiddham . saptamyanta-
    pratirūpako'yam . upāje anvāje iti pā0 vā upa-
    padasamāse anvājekṛtyetyādau lyap . pakṣe anvājekṛtvā .