• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anvāhārya

    See also anvāhāryaḥ, anvāhāryya.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 154, col. 2.
    anvāhārya Tatpur. 1. m. (-ryaḥ) Rice which is given as a

    present to the priests upon certain sacrificial occasions, as

    at the performance of the Darśapūrṇamāsa; (presents there-

    fore of a garment or of a calf are not an anvāhārya;) the

    sacrificial acts must be, moreover, such as are connected

    with the ritual of the Yajurveda (‘anvāhāryadakṣiṇādhvaryu-

    vede’). Comp. anvāhāryapacana.

    2. n. (-ryam) The monthly Śrāddha or funeral repast in

    honour of the Manes, held on the day of the new moon;

    it should consist of meat of an excellent quality and is so

    called, because it is partaken after the presentation of a

    piṇḍa to the Manes (comp. piṇḍānvāhāryaka); according to

    this definition of Manu, it would be the same as the pārvaṇa

    q. v.--others, as quoted by Bharatamalla on the Amarak.

    s. v., define it as the monthly Śrāddha at the end of the

    year, when the presentation of the piṇḍa has not taken

    place (‘akṛtasapiṇḍīkaraṇasya vatsarānte pratimāsaṃ yacchrāddhaṃ

    tatrānvāhāryamiti kecit’). According to the Gṛhyasūtra

    of Gobhila (as quoted by Rādhākāntadeva) it would be

    a. the Śrāddha which is the preparatory act to any religious

    ceremony, b. the second Śrāddha performed on the day of

    the new moon, and c. the same as anvāhārya m., but in the

    more general sense of a present given at the end of any

    sacrificial act: ‘yacchrāddhaṃ karmaṇāmādau yā cānte dakṣiṇā bha-

    vet . amāvāsyaṃ dvitīyaṃ yadanvāhāryaṃ vidurbudhāḥ . iti go-

    bhilagṛhyam’.--See also anuhārya and the following. E. anu

    and āhārya, 1. scil. odana, 2. scil. śrāddha.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 31, col. 1.
    anvāhārya anvāhārya, i. e. anu-ā

    -hārya (vb. hṛ), n. The monthly

    Śrāddha or funeral repast in honour of

    the manes, held on the day of new

    noon, Man. 3, 123.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 48, col. 1.
    anvāhārya anv-āhārya, as, am, m. n. or

    anv-ahāryaka, am, n. (rt. hṛ), a certain gift

    presented to the priests; (am or akam), n. the

    monthly Śrāddha or funeral repast in honour of the

    manes, held on the day of new moon; according

    to Manu, it should be of meat eaten after the pre-

    sentation of a Piṇḍa or ball or rice. —Anvāhārya-

    pacana, as, m. the southern sacrificial fire, used in

    the Anvāhārya sacrifice.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 27.
    anvāhāryá n. a cert. sacrificial gift (lit. to be offered after, sc. the cakes); the monthly funeral repast.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 47, col. 2.
    anv-āhāryâ m. a gift, consisting of food prepared with rice, presented to the Ṛtvij priest at the Darśapūrṇamāsa ceremonies, TS. &c.
    p. 47, col. 2.
    anv-āhāryâ (am or akam), n. the monthly Śrāddha (q.v.) held on the day of new moon (according to, Mn. iii, 123 it should be of meat eaten after the presentation of a Piṇḍa or ball of rice).

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 134.
    anvāhārya a. To be performed later, following (duty); anvāhāryaṃ mahārāja pitṝṇāṃ śrāddhamucyate Mb.13.87.6. ˚tvam.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 30, col. 1.
    anvāhārya anvāhārya n. (hṛ) service funèbre mensuel durant l'année qui suit la mort d'un parent;

    repas funéraire de la nouvelle lune.

    anvāhāryaka n. mms.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 48, col. 1.
    anv-āhārya- nt. repas funéraire en l'honneur des Mânes.

    °pacana- m. feu de l'autel méridional utilisé dans l'Anvāhārya.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 274.
    anvāhāryâ (von har mit anu + ā) n.

    1) ein bes. Opfergeschenk H. an. 4, 219. tàto devā̀ḥ . etā̀ṃ darśapūrṇamā̀sayordàkṣiṇāmakalpayanyàdanvāhā̀ryam ŚAT. BR. 1, 2, 3, 5. (SĀY.: anvāharati yajñasaṃbandhi doṣajātaṃ pariharatyaneneni anvāhāryo (also masc.!) nāma ṛtvigbhyo deya odanaḥ). anvāhāryaṃ dakṣiṇāgnāvadhiśrayati KĀTY. ŚR. 2, 5, 27. 3, 4, 30.

    — 2) das den Manen zu Ehren an jedem Neumondstage gefeierte Todtenmahl: pitṝṇāṃ māsikaṃ śrāddhamanvāhāryaṃ vidurbudhāḥ M. 3, 123. AK. 2, 7, 31. = amāvāsyāśrāddha H. an. 4, 219.

    vol. 5, p. 1002.
    anvāhārya

    1) m. (sc. odana) die Reisspeise, welche an den Darśa- Pūrṇamāsa den Ṛtvij als Opfergeschenk gegeben wird, Comm. zu TBR. 1, 66, 12. Z. 3 lies aneneti .

    — 2) vgl. Verz. d. Oxf. H. 40,a, N. 1.

    vol. 7, p. 1697.
    anvāhārya s. u. 1. har mit anvā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 68, col. 2.
    anvāhāryâ

    — 1) m. Reisspeise , welche an den Darśa-Pūrṇamāsa-Feiern dem Ṛtvij als Geschenk gereicht wird.

    — 2) n. das an jedem Neumondstage zu Ehren der Manen gefeierte Todtenmahl. Auch °ka

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 18, col. 2.
    anvāhāryâ n. Art Totenfeier.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 44, col. 2.
    anvāhārya (samaya) = °mṛtasya māsikakriyā, S II, 192, 8.

    The Purāṇa Index

    vol. 1, p. 70.
    Anvāhārya — the Dakṣiṇāgni.

    Vā. 97. 25.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    p. 15.