• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anvādhi

    See also anvādhiḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41.
    anvādhi f. (-ghiḥ)

    1 A bail or deposit to be delivered to a third person.

    2 Repentance.

    E. anu according to, and ādhi a pledge.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 1.
    anvā_dhi (dhiḥ) 2. f. A bail; a pledge.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 153, col. 2.
    anvādhi Tatpur. m. (-dhiḥ) 1 (In Law.) Property which is

    handed over by the person who has received it as a loan,

    to another, for the purpose of returning it to its lawful owner.

    The same as anvāhita q. v. 2 A second deposit or pledge.

    3 Mental anxiety subsequent to (an act). E. anu and ādhi.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 47, col. 3.
    1. anv-ādhi, is, m. a bail or deposit delivered to

    a third person, see anv-āhita below; a second deposit.
    ☞ p. 47, col. 3.
    anvādhi 2 . anv-ādhi, is, m. (rt. dhyai),

    repentance, remorse, melancholy reflection after (the

    commission of a bad act).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    anvādhi anu_ādhi, m. object handed over
    for delivery to a third person; -ādheya, -ka,
    n. property obtained by a woman after marriage;
    -ārohaṇa, n. mounting the funeral
    pyre after the husband; -āsana, n. sitting
    down after another; attendance on; -āhār-
    -yâ, n. new moon funeral feast in honour of
    Manes: -pácana, n. southern sacred fire.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 47, col. 1.
    1. anv-ādhi m. a bail or deposit given to any one for being delivered to a third person, Gaut.
    ☞ p. 1313, col. 2.
    a deposit delivered to another person to be handed over to a third, Gaut.
    ☞ p. 47, col. 1.
    2. anv-ādhi m. repentance, remorse, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34, col. 2.
    anvādhi

    f. (-dhiḥ)

    1. A ball or deposit to be delivered to a third person.
    2. Repentance.

    E. anu according to, and ādhi a pledge.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 1.
    anvādhi anvādhi f. caution légale.

    anvādheya n. propriété ou valeur délivrée à la femme après le mariage par les parents de l'époux.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 273.
    anvādhi (von dhā mit anu + ā) m. ein Pfand, das im Auftrage des Pfandgebers einer dritten Person wieder einzuhändigen ist: arthamārgaṇakāryeṣu anyasminvacanānmama . dadyāstvamiti yo dattaḥ sa ihānvādhirucyate .. KĀTY. im ŚKDR. Vgl. anvāhita MIT. 260, 4. Im ŚKDR. werden noch zwei Bedeutungen ohne Autorität aufgeführt:

    a) = punarbandhaka ein wiederholtes Pfand;

    b) paścānmānasī vyathā Reue. In beiden Bedeutungen zusammeng. aus 1. anu + ādhi Pfand und Beängstigung.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 68, col. 2.
    anvādhi m. ein Gegenstand , den man einer Person übergiebt , damit sie ihn einem Dritten einhändige , GAUT. 12,42.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 44, col. 2.
    anvādhi m. °Vormund, Beschützer ("lawful guardians"), Kauṭ, 155, 9.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 219, col. 2.
    anvādhi pu0 paścāt ādhīyate anu + ā + dhā—ki .
    svasamīpe āhitasya vastunaḥ svāmine dānāya paratrādhāne
    tadviṣaye dhane ca “arthamārgaṇakāryyeṣu anyasmin vacanā-
    nmama . dadyāstvamiti yodattaḥ sa ihānvādhirucyate iti”
    kātyā0 sa0 . santata āviḥ . santatamānasavyāthāyām .

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 14.