• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anvācayaśiṣṭa


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 153, col. 1.
    anvācayaśiṣṭa Tatpur. m. f. n. (-ṣṭaḥ-ṣṭā-ṣṭam) Taught or laid

    down as a matter of secondary import, being the object of

    a secondary rule or observation; used in reference to pradhā-

    naśiṣṭa, what is taught or laid down as a matter of primary

    import; e. g. Patanjali observes on Pāṇ. VII. 3. 117-119. (comp.

    VII. 3. 118. Vārtt. 3): pradhānaśiṣṭamautvam . anvācayaśiṣṭama-

    tvam . yathā kyaṅi salopaḥ . tadyathā pradhānaśiṣṭaḥ kyaṅ prāti-

    padikamātrādbhavati yatra ca sakārastatra lopaḥ . ; or the Kāśikā

    on the same rules: audacca gheriti yeṣāmekamevedaṃ sūtraṃ tena pra-

    dhānaśiṣṭamidudbhyāmautvaṃ ca varṇayanti . anvācayaśiṣṭaṃ gherakāra-

    miti ... In a similar manner Mallinātha explains in the

    Kirātārjunīya the words nanu lakṣmīḥ phalamānuṣaṅgikam thus:

    lakṣmīḥ sampat . anuṣaṅgādāgatamānuṣaṅgikamanvācayaśiṣṭaṃ phalaṃ

    nanu . mānatrāṇaṃ jaya sa eva mukhyaṃ phalam . abhyuccayastu lakṣmīri-

    ti mānināṃ māna eva ślāghya ityarthaḥ ... Comp. the preceding.

    E. anvācaya and śiṣṭa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 46, col. 3.
    anv-ācaya—śiṣṭa mfn. propounded as a rule or matter of secondary importance.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 45.