• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anuyātra

    See also anuyātram, anuyātraṃ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 1.
    anu-yātra (traḥ-trā-traṃ) a. Following.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 1.
    anuyātra Tatpur. n. f. (-tram-trā) Retinue, attendance. E. yā

    with anu, uṇ. aff. tran.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    anuyātra anu-yā-tra, n. and fem.

    trā. 1. Retinue. 2. Attendance,

    Rām. 4, 36, 10. — Comp. Datta-, adj. ac-

    companied.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 38, col. 1.
    Anu-yātra, am, ā, n. f. retinue, attendance, that

    which is required for a journey.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22.
    anuyātra n. °trā f., °trika m. pl. retinue, attendance.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 37, col. 2.
    anu-yātra f(ā)n. retinue, attendance
    ☞ p. 37, col. 2.
    that which is required for a journey.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 39, col. 2.
    anu-yātra- nt. -ā- f. suite, escorte.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 214.
    anuyātra (wie eben) n. und anuyātrā f. Geleit, Gefolge: tyaktabhogasya me rājanvane vanyena jīvataḥ . kiṃ kāryamanuyātreṇa R. 2, 37, 2. anuyātraṃ tu rāmasya kariṣye ich werde R. das Geleit geben 4, 36, 10. vyādideśānuyātram SĀV. 1, 34. yasyānuyātrā (DRAUP. 2, 10: °trāṃ) dhvajinaḥ prayānti sauvīrakā dvādaśa rājaputrāḥ MBH. 3, 15596. anuyātrā prayojanameṣāmityanuyātrikāḥ Sch. zu ŚĀK. 18, 22. rāghavasyānuyātrārtham R. 2, 36, 2. 5, 31, 22. sānuyātra adj. 1, 17, 13. 6, 33, 2. dattānuyātra begleitet von (instr.) VID. 129.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 56, col. 1.
    anuyātra n. und °yātrā f. Geleit , Gefolge 132,26.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 15, col. 2.
    anuyātra n. °trā f., °trika m. Pl. Gefolge.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 10, col. 2.
    anuyātra n. (BAH. ex anu et yātrā iter) quodad iter neces-

    sarium, ut currus etc. SA. 1. 34.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 182, col. 2.
    anuyātra avya0 yātrāyāṃ vibhaktyarthe paścādarthe vā avyayī0 .
    yātrāyāmityarthe, yātrāyāḥ paścādbhāve ca . anugatā
    anurūpīkṛtā yātrā yena prā0 ba0 . anuyāyivarge .
    “tyaktabhogasya me rājan! vane vanyena jīvataḥ . kiṃ kāryya
    manuyātreṇeti” rāmā0 anugatā yātrā prā0 sa0 . paścād-
    yātrāyāṃ strī . tatprayojanamasyetyarthe ṭhak . ānuyātrikaḥ
    anucare sevake tri0 .