• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anuvidhāyin

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35.
    anuvidhāyin mfn. (-yī-yinī-yi) Conformable, compliant, obedient, attentive to.

    E. anu, and vidhāyin observing rules.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 2.
    anu-vidhāyin (yī-yinī-yi) n. Con-
    forming, compliant.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 2.
    anuvidhāyin Tatpur. m. f. n. (-yī-yinī-yi) Conformable,

    compliant, obedient, attentive to. E. dhā with vi and anu,

    kṛt aff. ṇini and āgama yuk.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 2.
    anuvidhāyin anuvidhāyin, i. e.

    anu-vi-dhā + in, adj., f. nī. 1. Com-

    pliant, Vikr. 36, 1. 2. Obedient, Hit.

    ii. d. 134.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 39, col. 2.
    Anu-vidhāyin, ī, inī, i, conforming to, compliant,

    obedient.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81, col. 1.
    anuvidhāyin a.

    1 Obedient, submissive, compliant, conforming to orders; sā strī yānuvidhāyinī H. 2. 141; bhavitavyānuvidhāyīnīṃdriyāṇi V. 3.

    2 Resembling; nijavadhūśvasitānuvidhāyini Śi. 6. 23, 15. 96.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22.
    anuvidhāyin a. obedient; conformable (—°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 38, col. 3.
    anu-vidhāyin mfn. conforming to, compliant
    ☞ p. 38, col. 3.
    imitating, Śiś. vi, 23.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 1.
    anuvidhāyin

    mfn. (-yī-yinī-yi) Conformable, complaint, obedient, atten-
    tive to.

    E. anu and vidhāyin observing rules.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 108.
    anuvidhāyin a. 1 Obedient, submissive, complaint, conforming to orders; sā strī yā'nuvidhāyinī H.2.130; bhavitavyānuvidhāyīnīndriyāṇi V.3. -2 Resembling; nijavadhūśva- sitānuvidhāyini Śi.6.23.15.96.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 41, col. 1.
    anu-vidhāyin- a. qui obéit ou se conforme ; ifc. qui imite.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 221.
    anuvidhāyin (wie eben) adj. gehorsam, folgsam: sā strī yānuvidhāyinī HIT. II, 134. sich wonach richtend: bhavitavyatānuvidhāyīni buddhīndriyāṇi VIKR. 36, 1. Davon nom. abstr. °yitva SĀH. D. 4, 6.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 57, col. 2.
    anuvidhāyin Adj.

    — 1) sich wonach richtend.

    — 2) gehorsam , folgsam.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 15, col. 2.
    anuvidhāyin nachthuend, gehorsam.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 2.
    -anuvidhāyin 3. nachahmend, gleichend, Śiś. 6, 23.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 11, col. 1.
    anuvidhāyin (r. dhā s. in inserto y gr. min. 49^a); dhā

    praef. vi facere; vidhā praef. anu sequi, obsequi) se-

    quens, obsequens, obediens. UR. 36. 1. HIT. 71. 2.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 185, col. 2.
    anuvidhāyin tri0 anu + vidhatte anu + vi + dhā—ṇini .
    paścādvidhāyini, anugate ca . “guṇānāṃ tadanvayavyati-
    rekānuvidhāyitvamiti” sā0 da0 .