anuvartin
See also
anuvarttin.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 102, col. 1.
anuvartin Tatpur. m. f. n. (
-rtī-rtinī-rti)
1 Following.
2 Obe-
dient. E. vṛt with anu, kṛt aff. ṇini.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 24, col. 2.
anuvartin anuvartin, i. e. anu-vṛt + in, adj., f. nī. 1. Following, Daśak. in
Chr. 196, 10. 2. Obedient, Pañc. i.
d. 331. — Comp. Citta-, adj. compliant,
Lass. 29, 16. Vṛtta-, adj. conforming to
rule.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 39, col. 3.
Anu-vartin, ī, inī, i, following, compliant, obe-
dient, resembling.
—Anuvarti-tva, am, n. the state
of being so.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 81, col. 3.
anuvartin a. 1 Following, obeying, conforming to, with
acc. or in
comp.;
rākṣasāścāpi gṛhyaṃte nityaṃ chaṃdānuvartibhiḥ Pt. 1. 69;
narādhipā nīcajanānuvartinaḥ 1. 383.
2 Guided by, following the advice of; obedient, faithful, compliant;
anuvartini kalatre Pt. 1. 101, 298.
3 Like, resembling; suitable, worthy.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 22.
anuvartin a. following (
acc. or —°); obedient.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 39, col. 1.
anu-vartin mfn. following, compliant, obedient, resembling.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 108.
anuvartin a. 1 Following, obeying, conforming to, with acc. or in comp.; kaśca lakṣmaṇamuktānāṃ rāmakopānuvartinām | śarāṇāmagrataḥ sthātuṃ śakto devāsureṣvapi || Rām.5.51.19. rākṣasā- ścāpi gṛhyante nityaṃ chandānuvartibhiḥ Pt.1.69; narādhipā nīcajanānu- vartinaḥ 1.383. -2 Guided by, following the advice of; obedient, faithful, compliant; anuvartini kalatre Pt.1.101, bhṛtyānāmanuvartinām 298. -3 Like, resembling, worthy.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 40, col. 2.
anu-vartin- a. qui suit, se conforme; obéissant; analogue;
°vartitva- nt. ifc. fait de se conformer, etc.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 219.
anuvartin (von
vart mit
anu) adj.
1) nachgehend, nachfolgend, mit dem acc.: saśarīrā gatā svargaṃ bhartāramanuvartinī R. 1, 35, 8. am Ende eines comp.: rāmakopānuvartināṃ śarāṇām R. 5, 47, 18. Uebertr.: raho 'nīcānuvartī N. 21, 13. dharmānu° R. 5, 80, 17. BRAHMA-P. 58, 2. pāpānu° R. 2, 49, 5. cittānu° Jmds Willen folgend 3, 28, 18. 4, 17, 54. 5, 82, 7. VET. 29, 16. chandānu° PAÑCAT. I, 79.
— 2) folgsam, gehorsam: anuvartini kalatre PAÑCAT. I, 114. 388. bhṛtyānām 331. jyeṣṭhānu° dem ältern Bruder R. 2, 4, 25.
— 3) gleich, ähnlich: iha netā ca viguṇaḥ sahāyāścānuvartinaḥ R. 5, 86, 16.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 56, col. 3.
anuvartin Adj.
— 1) nachgehend , folgend (eig. und übertr.). Mit Acc. , gewöhnlich aber am Ende eines Comp.
— 2) folgsam , gehorsam.
— 3) gleich , ähnlich.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 15, col. 2.
anuvartin nachgehend, folgsam.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 11, col. 1.
anuvartin (r.
vṛt praef.
anu sequi s.
in) sequens. N.
21. 14.