• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anuvacana

    See also anuvacanam, anuvacanaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 35.
    anuvacana n. (-naṃ)

    1 Concordance, conformity to or concurrence with a previous text or authority.

    2 Subsidiary or similar doctrine.

    E. anu, and vacana speech.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 28, col. 2.
    anu-vacana (naṃ) 1. n. Accordance.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 101, col. 2.
    anuvacana Tatpur. n. (-nam) 1 Speaking after or in conformity

    with, repeating, reciting; e. g. vedānuvacana repeating the

    words of the Veda in the same manner as the teacher has

    enounced them, i. e. reading or studying the Veda; sāvi-

    tryanuvacana reciting the Sāvitrī hymn. 2 A lecture or chapter

    (esp. in the Kāṭhaka recension of the black Yajurveda).

    3 (In the liturgical literature.) The speaking of and the name

    of certain vaidik passages or mantras which are addressed

    by certain priests at sacrifices to the deity in consequence

    of, and in conformity with, other passages spoken by other

    priests, esp. by the Adhvaryu, which contain an injunction or

    praiṣa (q. v. and compare anuvācana); the anuvacana are either

    connected with the praiṣa immediately (see samasta), or separated

    from them by other words (see vyasta); e. g. such anuvacana

    as pra vo vājā abhidyavaḥ . añjanti tvāmadhvare devayantaḥ &c.

    are separated from praiṣa such as agnaye samidhyamānāyānubrūhi .

    yūpāyājyamānāyānubrūhi, while in the instances hotāyakṣadagniṃ

    &c. the anuvacana is immediately followed by the praiṣa ‘ho-

    turyaja’, or in the instance maitrāvaruṇaḥ preṣyati cānu cāha, the

    anuvachana ‘anu cāha’ follows immediately the praisha maitrā°.

    E. vac with anu, kṛt aff. lyuṭ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 24, col. 2.
    anuvacana anu-vac + ana, n. 1.

    Studying, Vedāntas. in Chr. 203, 1. 2.

    A section.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 38, col. 3.
    Anu-vacana, am, n. or anu-vāc, k, f. speaking

    after, repetition, reciting, reading; lecture; a chapter,

    a section; recitation of certain texts (mantra) in

    consequence of and in connection or conformity with

    injunctions (praiṣa) spoken by other priests.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 22.
    anuvácana m. speaking after, repeating, reciting.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 38, col. 1.
    anu-vácana n. speaking after, repetition, reciting, reading
    p. 38, col. 1.
    lecture
    p. 38, col. 1.
    a chapter, a section
    p. 38, col. 1.
    recitation of certain texts in conformity with injunctions (praiṣa) spoken by other priests.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 29, col. 2.
    anuvacana

    n. (-naṃ)

    1. Concordance, conformity to or concurrence with a
    previous text or authority.

    2. Subsidiary or similar doctrine.

    E. anu,
    and vacana speech.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 40, col. 2.
    anu-vacana- nt. étude, enseignement.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 218.
    anuvácana (von vac mit anu) gaṇa anupravacanādi . n.

    1) das Nachsprechen, Wiederholen, Hersagen, Recitiren ŚAT. BR. 1, 3, 5, 13. KĀTY. ŚR. 3, 1, 12. SĀY. zu AIT. BR. 1, 29. 30. das Lesen, Studium: tametaṃ (ātmānaṃ) vedānuvacanéna (sic) brāhmaṇā vividiṣanti ŚAT. BR. 14, 7, 2, 25. = BṚH. ĀR. UP. 4, 4, 22. YĀJÑ. 3, 190. Lehre: iti triśaṅkorvedānuvacanam TAITT. UP. 1, 10.

    — 2) Lection, Abschnitt Verz. d. B. H. No. 142. Ind. St. I, 70, 2; vgl. anuvāka .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 56, col. 3.
    anuvácana n.

    — 1) das Nachsprechen , Wiederholen , Hersagen GAUT. 1,53. 55.

    — 2) Abschnitt , Lection.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 15, col. 2.
    anuvácana m. ds Nachsprechen, Hersagen.

    Vācaspatyam

    p. 184, col. 2.
    anuvacana na0 anurūpaṃ vacanam prā0 sa0 . anurūpakathane
    tametaṃ brāhmaṇāvividiṣanti vedānuvacanena iti triśa-
    ṅkorvedānuvacanamiti ca śrutiḥ .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    p. XXIV.