• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anuvāka

    See also anuvākaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35.
    anuvāka m. (-kaḥ)

    1 A chapter of the Vedas, a subdivision or section.

    2 A compilation from the Rich, or Yajur Vedas.

    E. anu, vaca to speak, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 2.
    anu-vāka (kaḥ) 1. m. Chapter or
    compilation of the Vedas.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 102, col. 1.
    anuvāka Tatpur. m. (-kaḥ) 1 Reciting, recital, reading; e. g.

    anuvākahatā buddhiḥ ‘common sense lost in or by the reading

    (of the Vedas)’. 2 A section, a chapter, esp. of the Ṛg-,

    Yajur- or Atharvaveda and of writings referring to either

    of these Vedas. 3 One who recites (? comp. ānuvāka). E.

    vac with anu, kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 2.
    anuvāka anuvāka, i. e. anu-vac + a,

    m. A section.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 38, col. 3.
    Anu-vāka, as, m. saying after, reciting, repeating,

    reading; a chapter of the Vedas, a subdivision or

    section; a compilation from the Ṛg or Yajur-vedas.

    —Anuvāka-saṅkhyā, the fourth of the eighteen

    Pariśiṣṭas of the Yajur-veda. —Anuvākānukra-

    maṇī (°ka-an°), f. a work referring to the Ṛg-veda,

    attributed to Śaunaka.
    ☞ p. 39, col. 1.
    anuvāka anu-vāka. See under anu-vac.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22.
    anuvāká m. recital, reading; section, chapter.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 3.
    anuvāka anu-vāká, m. repetition; lesson,
    section (of a Vedic text); -vākya, fp. to be recited;
    f. ā, verse to be recited by the Hotri
    or Maitrāvaruna priest.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 38, col. 1.
    anu-vāká a m. saying after, reciting, repeating, reading
    ☞ p. 38, col. 1.
    a chapter of the Vedas, a subdivision or section.
    ☞ p. 38, col. 2.
    anu-vāká b See anu-√ vac.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 2.
    anuvāka

    m. (-kaḥ)

    1. A chapter of the Yedas, a subdivision or section.
    2. A compilation from the Rich, or Yajur Vedas.

    E. anu, vaca to
    speak, affix ghañ.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 26, col. 1.
    anuvāka anuvāka m. (vāc) chapitre contenant un certain nombre d'hymnes, dans la division du Ṛg-Veda en maṇḍalas.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 40, col. 2.
    anu-vāka- m. subdivision d'un ouvrage, chapitre; répétition.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 219.
    anuvāká (von vac mit anu) m. P. 2, 4, 29, Vārtt. 1. AK. 3, 6, 17.

    1) das Nachsprechen, Wiederholen, Aufsagen, Recitiren.

    — 2) was eine Einheit des Recitirens bildet, Lection, Abschnitt, sowohl in den Rollen der Priester als in Büchern; daher die Unterabtheilung vieler Schrift- werke, z. B. der ṚV. - Saṃhitā, VS.-Saṃhitā u. s. w. in Anuvāka's. ā̀ṅgìràsānā̂mā̀dyaiḥ pañcā̂nuvā̀kaiḥ svāhā̂ AV. 19, 22, 1. eṣa prathamo 'nuvākaḥ ŚAT. BR. 9, 1, 1, 15. yajūṃṣi vedaḥ - yajuṣāmanuvākam 13, 4, 3, 6. prāṇāya svāhāpānāya svāheti dvādaśabhiranuvākaiḥ 5, 1, 4. kṣetrasyānuvākaṃ kṣetrasya patinā vayamiti ( ṚV. 4, 57, 1.) pratyṛcaṃ juhuyāt ĀŚV. GṚHY. 2, 18. KAUŚ. 63. KĀTY. ŚR. 14, 5, 26. 15, 8, 16. 16, 5, 22. 18, 3, 13. 5, 1. 19, 2, 24. 7, 1. 20, 2, 3. 7, 6. 8, 7. 21, 1, 11. 17. anuvākānta 18, 1, 2. 3. anuvākaśeṣa 3, 12. prātaranuvāka CHĀND. UP. 2, 24, 3. AIT. BR. 2, 17. yaṃ vākeṣvanuvākeṣu niṣatsūpaniṣatsu ca .. gṛṇanti MBH. 12, 16113. 1614. Wie die Namen derselben gebildet werden P. 5, 2, 60-62. Der Verfasser schlechtweg in derselben Form vorgesetzt: vasiṣṭho 'nuvākaḥ . viśvāmitro 'nuvākaḥ PAT. zu P. 4, 3, 133.

    — 3) Wiederholung (eines Wortes u. s. w.): dvipadaikapadānyapyanuvāke (saṃkramyante) VS. PRĀT. 4, 167.

    ☞ vol. 5, p. 991.
    anuvāka

    1) das Nachsprechen: °hatā buddhirnaiṣā tattvārthadarśinī MBH. 3, 1394. 5, 4464. 12, 277 (S. 375, Z. 2 v. u.).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 57, col. 1.
    anuvāká m.

    — 1) das nachsprechen ; Wiederholung.

    — 2) Lection , Abschnitt 227,27.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 15, col. 2.
    anuvāká m. das Nachsprechen; Lection, Abschnitt.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 184, col. 2.
    anuvāka pu0 anūcyate anu + vaca—ghañ kutvam . gānaśūnye
    ṛgviśeṣe, ṛgyajuḥsamūhe, śastranāmnā khyāte vedāṃśe .
    “agnirekākṣareṇetyanuvākaṃ dvādaśavat kṛtveti” kātyā0
    14, 5, 26, “catuḥkaṇḍikātmakamanuvākaṃ dvādaśavaditi”
    vedadīpaḥ . “adhyāyānuvākayorluk” pā0 vimuktaśabdo-
    'styasya aṇ tasya vā luk . vaimukto vimukto vā adhyāyaḥ
    anuvāko vā .