• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anuvādya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 35.
    anuvādya mfn. (-dyaḥ-dyā-dyaṃ) To be conformable or correspondent to. n. (dyaṃ) The subject of a predicate.

    E. anu before vada to speak, ṇyat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 28, col. 2.
    anu-vādya (dyaṃ) 1. n. Subject of a
    predicate. a. Conformable.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 103, col. 1.
    anuvādya Tatpur. m. f. n. (-dyaḥ-dyā-dyam) Fit to be the subject

    of an anuvāda (q. v.). (Compare also the following.) E.

    vad with anu, kṛtya aff. ṇyat.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 39, col. 1.
    Anu-vādya, as, ā, am, to be explained by an

    Anuvāda, to be made the subject of one; (am), n.

    the subject of a predicate. —Anuvādya-tva, am, n.

    the state of requiring to be explained by an Anu-

    vāda.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 80, col. 3.
    anuvādya pot. p.

    1 To be explained or illustrated.

    2 (In gram.) To be made the subject of an assertion (in a sentence), opposed to vidheya which affirms or denies something about the subject. In a sentence the anuvādya or subject which is supposed to be already known is repeated to mark its connection with the vidheya or predicate and should be placed first; anuvādyamanuktvaiva na vidheyamudīrayet; in vṛddhirādaic ādaic should have been placed first, though the construction is defended by Patañjali.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 38, col. 2.
    anu-vādya mfn. to be explained by an anuvāda, to be made the subject of one
    p. 38, col. 2.
    anu-vādya n. the subject of a predicate.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 29, col. 2.
    anuvādya

    mfn. (-dyaḥ-dyā-dyaṃ) To be conformable or correspondent to.

    n. (-dyaṃ)
    The subject of a predicate.

    E. anu before vad to speak, ṇyat aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 107.
    anuvādya pot. p. 1 To be explained or illustrated. -2 (In gram.) To be made the subject of an assertion (in a sentence), opposed to vidheya which affirms or denies something about the subject. In a sentence the anuvādya or subject which is supposed to be already known is repeated to mark its connection with the vidheya or predicate and should be placed first; anuvādyamanuktvaiva na vidheyamudīrayet; in vṛddhirādaic, P.I.1.1 ādaic should have been placed first, though the construction is defended by Patañjali.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 57, col. 1.
    anuvādya Adj. zu wiederholen KĀVYAPR. S. 183, Z. 8. Davon Nom.abstr. °tva n. SĀH. D. 214,4.

    Vācaspatyam

    p. 185, col. 1.
    anuvādya tri0 anu + vadaṇyat . uddeśye prāptāvapi kiñci-
    dvidhānārthamanukīrttanīye . anuvādyamanuktvaiva na vidheyamudī-
    rayediti vṛddhāḥ tathā ca . parvato vahnimānityeva prayoktavyaṃ va
    vaiparītyena, tathā prayoge tu ālaṅkārikaiḥ vākyagatavidheyā
    vimarśadoṣo bhavatoti pratipāditam yathā nyakkāro hyaya-
    meva me yadarayaḥ iti vākye ayameva nyakkāra iti prayoktavye
    tadvaiparītyena prayogāttathātvam . ataeva vṛddhirādaic
    iti pā0 sūtre ādaic vṛddhisaṃjñaḥ syādityarthake vṛddhervidheya-
    tvena pūrvvanirveśāvaśyambhāve'pi vṛddhiśabdasya maṅgalārthatvena
    prākprayogo bhāṣyādau samarthitaḥ yathā pūrvvoccāritaḥ saṃjñī
    paroccāritaḥ saṃjñetyākṣipya etadekamācāryyasya maṅgalārthaṃ
    mṛṣyatām . māṅgalika ācāryyo mahataḥ śāstraughasya maṅgalārthaṃ
    vṛddhiśabdamāditaḥ prayuṅkte . maṅgalādīni hi śāstrāṇi prathante
    vīrapuruṣakāṇi ca bhavantyāyuṣmatpuruṣāṇi ca adhyetāraśca
    vṛddhiyuktā yathā syurityantena . māṅgaliko maṅgala-
    prayojanaḥ . mahato'rthataḥ ekaikaṃ sūtraṃ śāstramiti śāstrau-
    dhasyetyuktam . maṅgalādīnītyādinā svaprayojanaṃ śrotṛ-
    prayojanañcoktam . prathante vistṛtāni bhavanti tena samāpti-
    rarthākṣipteti bhā0 udyo0 .