• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anuvādin

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35.
    anuvādin mfn. (-dī-dinī-di) Consenting to, concurring with, conformable to. anuvāda and ini aff.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 1.
    anuvādin Tatpur. I. m. f. n. (-dī-dinī-di) 1 Referring to

    by way of explanation, responding to (comp. anuvāda).

    2 Harmonizing with, conformable to.

    II. m. (-dī) (In music.) The name of either of the three

    notes (see svara) of the Gamut which comprises four quarter-

    tones (see śruti), viz. the ṣaḍja, madhyama and pañcama qq. vv.

    (Compare also vādin, saṃvādin and vivādin.) E. vad

    with anu, kṛt aff. ṇini or anu and vādin.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 2.
    anuvādin anuvādin, i. e. anuvāda

    + in, adj., f. nī. 1. Assenting, Rām. 4,

    62, 65. 2. Harmonizing with, Rām. 5,

    14, 10. 3. Like, Pañc. 248, 11.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22.
    anuvādin n. repeating, answering or corresponding to (—°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 38, col. 2.
    anu-vādaka or anu-vādin, mfn. repeating with comment and explanation, corroborative, concurrent, conformable, in harmony with
    ☞ p. 38, col. 2.
    (the masculine of the last is also the name of any one of the three notes of the gamut.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 2.
    anuvādin

    mfn. (-dī-dinī-di) Consenting to, concurring with, conform-
    able to.

    E. anuvāda and ini aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 40, col. 2.
    anu-vādin- a. qui répond à; conforme (pour la prononciation, etc.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 220.
    anuvādin (wie eben) adj.

    1) nachsprechend, wiederholend: priyavacanaśatānuvādinaḥ R. 4, 62, 25.

    — 2) dem Laute nach gleichkommend: aṅganānāṃ sahasreṇa - ālāpaśīlena yuktagītānuvādinā R. 5, 14, 10. gītaṃ śaṅkhavādānuvādi PAÑCAT. 248, 11.

    ☞ vol. 5, p. 991.
    anuvādin

    2) harmonirend überh.: tadanuvādiguṇaḥ RAGH. 9, 33.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 57, col. 1.
    anuvādin Adj.

    — 1) nachsprechend , wiederholend.

    — 2) übereinstimmend , gleichkommend 205,28.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 15, col. 2.
    anuvādin nachsprechend gleichkommend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 2.
    anuvādin 2. lies 250, 28.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 185, col. 1.
    anuvādin tri0 anuvadati anu + vada—ṇini . anuvādakā-
    rake, anuvadanaśīle, yuktagītānuvādini ca striyāṃ ṅīp .