anuvācana

See also anuvācanam, anuvācanaṃ.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 102, col. 2.

anuvācana Tatpur. n. (-nam) Causing to recite; esp. in the

liturg. literature, as the effect of a praiṣa (q. v.) or injunction

addressed by the Adhvaryu to another priest which causes

the latter to invite the god or gods to partake of a sacri-

fice, by reciting certain passages from the Ṛgveda. (Com-

pare anuvacana.) E. vac in the caus., with anu, kṛt aff. lyuṭ.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 39, col. 1.

Anu-vācana, am, n. the act of causing to recite;

the recitation of mantras or passages of the Ṛg-veda

by the Hotṛ in obedience to the injunction (praiṣa)

of the Adhvaryu priest. —Anuvācana-praiṣa, as,

m. an injunction to recite as above.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 38, col. 1.

anu-vācana n. the act of causing the Hotṛ to recite the passages of the Ṛg-veda in obedience to the injunction (praiṣa) of the Adhvaryu priest, KātyŚr.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 220.

anuvācana (von vac im caus. mit anu) gaṇa anupravacanādi . n. das vom Adhvaryu veranlasste Nachsprechen der die Gottheit einladenden Ṛc durch den Hotar KĀTY. ŚR. 10, 2, 16. 15, 10, 13. 19, 3, 4. anuvācanapraiṣa die vom Adhvaryu an den Hotar gerichtete Aufforderung zur Recitation der die Gottheit einladenden Ṛc KĀTY. ŚR. 1, 9, 13. anuvācanapraiṣau die vom Adhvaryu veranlasste Recitation der die Gottheit einladenden Ṛc durch den Hotar, und die an den Maitrāvaruṇa gerichtete Aufforderung des Adhvaryu, den Göttern ihre bestimmten Theile anzuweisen, 9, 9, 8. 12, 6, 9. 19, 7, 8.

☞ vol. 5, p. 991.

anuvācana ist die Aufforderung zu recitiren, welche der Adhvaryu an den Hotar richtet. In den Citaten zu corrigiren 15, 10, 14. 12, 6, 10. 19, 7, 9.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 57, col. 1.

anuvācana n. das Veranlassen von Seiten z. B. des Adhvaryu , dass z.B. der Hotar seine Formel recitirt.

Vācaspatyam

☞ p. 184, col. 2.

anuvācana na0 anu + vaca—ṇic—lyuṭ . adhyāpane . tatprayo-
janamasya anuprava0 cha . anuvācanīyaḥ adhyāpake tri0 .

Renou Vocabulaire du rituel védique

☞ p. 12.