an-utsūtra-pada-nyāsa- a. où l'on ne fait pas un pas à l'encontre des lois (politiques) ; où l'on n'emploie pas un mot qui enfreigne les règles (de la grammaire).
anutsūtrapadanyāsa Adj. (f. ā) wobei kein Schritt getan wird, der den Regeln [der Politik] widerspräche; und zugleich: wobei kein Wort gebraucht wird, das den Regeln [der Grammatik] widerspräche, Śiś. 2, 112.