anutāpa

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 32.

anutāpa m. (-paḥ)

1 Repentance.

2 Heat.

E. anu afterwards, and tāpa heat, pain.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 27, col. 1.

anu-tāpa (paḥ) 1. m. Repentance.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 88, col. 2.

anutāpa Tatpur. m. (-paḥ) Repentance. E. tap with anu, kṛt

aff. ghañ.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 21, col. 2.

anutāpa anutāpa, i. e. anu-tap + a,

m. Repentance, Man. 11, 227. — Comp.

Paśca- (cf. paścāt), m. repentance.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 33, col. 3.

Anu-tāpa, as, m. repentance, heat.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 20.

anutāpa m. repentance, woe, sorrow.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 32, col. 3.

anu-tāpa m. repentance, heat.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 27, col. 1.

anutāpa

m. (-paḥ)

1. Repentance.

2. Heat.

E. anu afterwards, and tāpa
heat, pain.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 23, col. 2.

anutāpa anutāpa m. (tap) tourment; douleur, chagrin; repentir; regret.

anutāpayāmi 10, c. consumer de douleur.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 35, col. 2.

anu-tāpa- m. repentir; douleur.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 204.

anutāpa (von tap mit anu) m. Reue AK. 1, 1, 7, 25. 3, 4, 150. H. 1378. M. 11, 227. ŚĀK. 38, 7.

— Vgl. sānutāpa .

☞ vol. 7, p. 1693.

anutāpa m. Schmerz, Leiden Spr. (II) 6875.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 52, col. 1.

anutāpa m.

— 1) Reue Spr. 7782.

— 2) Leid , Weh.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 14, col. 2.

anutāpa m. Reue, Leid.

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 10, col. 1.

anutāpa m. (r. tap urere s. a) dolor, moeror, sollicitudo,

poenitentia. SAK. 53. 16.

Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

☞ p. 83.

anutāpa;
vipratisāro'nuśayaḥ paścāttāpo'nutāpaḥ syāt .. 716 ..
4.1.1.716

Vācaspatyam

☞ p. 173, col. 1.

anutāpa pu0 anu + tapa—ghañ . idamanucitaṃ kṛtamiti svakṛta-
vastuno duḥkhajanakatayā jñānena paścāttāpe . “khyāpanenā-
nutāpena” iti” manuḥ . “tasyāḥ kariṣyāmi dṛḍhānutāpa-
miti” kumā0 .