Blog Sanskrit About
anustaraṇa See also
anustaraṇam anustaraṇaṃ
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 41, col. 3 .
anustaraṇa anu-staraṇa, as, ī, am (rt.
stṛ ),
strewing round; (
ī ), f. the cow sacrificed at the
funeral ceremony.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 116, col. 2 .
anustaraṇa, a. strewing over, covering over;
—f. anustáraṇī (
sc. go ), a cow, slaughtered at the funeral ceremony, and the pieces of which are used for covering over the corpse, limb by limb. [
√stṛ + anu. ]
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 41, col. 1 .
anu-staraṇa m. (√ stṛ ), an animal which is fit to be chosen as a secondary victim
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 226 .
anustaraṇa (von
star mit
anu ) adj.
umstreuend, umlegend ; f.
°ṇī (mit oder ohne
go )
die beim Todtenopfer geschlachtete Kuh, mit deren Fleischstücken das Feuer umlegt wird :
anustaraṇyā vapāmutkhidya śiro mukhaṃ pracchādayedagnervarma pari gābhirvyayasva ?(=
ṚV. 10, 16, 7.)
ĀŚV. GṚHY. 4, 3.
anustaraṇīṃ gāmajāṃ vaikavarṇāṃ kṛṣṇāmeke savye bāhau badhvānusaṃkālayanti 2.
pitṛbhyo vā anustaraṇī (
SĀY. :
seyaṃ gau stṛtaṃ dīkṣitamanustṛtatvāddhiṃsitatvāccānustaraṇītyucyate )
AIT. BR. 3, 32.
tasmātpuruṣāya puruṣāyānustaraṇī kriyate (
SĀY. :
vaitaraṇīnadyuttārikā gaurdīyate )
ṢAḌV. BR. in
Ind. St. I, 39, 8.
KĀTY. ŚR. 25, 7, 34.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 58, col. 3 .
anustaraṇa — 1) m. erst in zweiter Reihe zu schlachtendes Opferthier Ind. St. 9,246. 10,348.
— 2) anustáraṇī f. eine bei einem Todtenopfer geschlachtete Kuh , mit deren Gliedern der Leichnam Glied für Glied belegt wird.
Vācaspatyam
☞
p. 190, col. 1 .
anustaraṇa tri0 anustīrtyate anu + stṝ —kvaraṇe lyuṭ . ācchā- dane carmmādau striyāṃ ṅīp . “anustaraṇyā vapāmutkhidya śiromukhaṃ pracchādayediti ” tā0 brā0 . tatsādhane strīgavyāṃ strī . “anustaraṇīṃ gāmajāṃ vaikavarṇāṃ kṛṣṇāmeke savye vāhau baddhveti ” śrutiḥ . “seyaṃ gauḥ stṛtaṃ dīkṣitamanustṛtatvāddhiṃsita- tvāccānustaraṇītyucyate ” iti tanniruktabrāhmaṇam . anu- tīryyate vaitaraṇī nadī anayā anu + tṝ —karaṇe lyuṭ pṛ0 suṭ . vaitaraṇīnadyuttārikāyāṃ gavi strī . “tasmāt puruṣāya puruṣānuttaraṇī kriyate iti ” śrutiḥ .