• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anurudh

    See also anurudhyāmi.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 100, col. 1.
    anurudh Tatpur. m. f. n. (-t) Loving, favouring, following.

    Also read anūrudh. E. rudh with anu, kṛt aff. kvip.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 38, col. 2.
    anurudh 1 . anu-rudh, cl. 7. P. -ruṇaddhi,

    -roddhum, to retain, keep back; cl. 4. A. -rudhyate

    or poet. P. -rudhyati, to love, to be fond of or to

    spare; to coax, soothe, entreat (especially in Ben-

    gālī).
    p. 38, col. 2.
    2. anu-rudh, t, t, t, Ved. loving, adhering to,

    favouring.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 79, col. 1.
    anurudh 7 U.

    1 To obstruct, block up; śilābhirye mārgamanuruṃdhaṃti Mb.; to surround, hem in; rudrānucarairmakho mahān… anvarudhyata Bhāg.

    2 To bind, fasten.

    3 To stick or adhere to, follow closely, observe, practise; anurudhyādaghaṃ tryahaṃ Ms. 5. 63 should observe impurity (be in mourning); pumāṃsamanurudhya jātā pumanujā P. III. 2. 100 Sk. born immediately after a male.

    4 To love, be fond of, or devoted to, attach oneself to; samasthamanurudhyaṃte viṣamasthaṃ tyajaṃti ca Rām.; sadvṛttimanurudhyaṃtāṃ bhavaṃtaḥ Mv. 2 follow or adopt; svadharmamanuruṃdhaṃte nātikramaṃ Ki. 11. 78; nānurotsye jagallakṣmīṃ Bk. 16. 23 love, like.

    5 To conform to, obey, follow, adapt oneself to, act up to; niyatiṃ loka ivānurudhyate Ki. 2. 12; haṃta tiryaṃco'pi paricayamanurudhyaṃte U. 3 remember or cherish (act up to it); madvacanamanurudhyate vā bhavān K. 181, 298; vātsalyamanurudhyaṃte mahātmanaḥ Mv. 6 feel the force of compassion; tenāpi rāvaṇe maitrīmanurudhya vyapekṣyate Mv. 5. 35 following up; yadi guruṣvanurudhyase Mv. 3 regard with respect, obey; anurudhyasva bhagavato vasiṣṭhasyādeśaṃ U. 4; caṃdraketorvacanaṃ U. 5.

    6 To coax, gratify, flatter, soothe; ityādibhiḥ priyaśatairanurudhya mugdhāṃ U. 3. 26; abhinavasevakajane'pi evamarunudhyate K. 207 please by carefully attending to &c., show regard for; 248.

    7 To urge, press, entreat, request; āgamanāya anurudhyamānaḥ K. 277; tayā cāhamanurudhyamānastāṃ bakulamālāṃ dattavān Māl. 1; sā ca bhīmadhanvanā balavadanuruddhā Dk. 122 courted, wooed.

    8 To assent or agree to, approve; like, comply with; prakṛtayo na me vyasanamanurudhyaṃte Dk. 106; yadi bhagavānanurudhyate Mv. 4 agree with me.
    p. 79, col. 1.
    anurudh a. [rudha-kvip]

    1 One who (pb) obeys, conforms to &c.

    2 Obeyed, observed, practised, wanted (apekṣita), written as anūrudh Rv. 3. 55. 5.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 37, col. 3.
    1. anu-√ rudh to bar (as a way), MBh. xiii, 1649; to surround, confine, overcome, BhP. &c.; cl. 4. Ā. -rudhyate or ep. P. -rudhyati (2. sg. -rudhyase, RV. viii, 43, 9, &c.), to adhere to, be fond of, love; to coax, soothe, entreat.
    p. 37, col. 3.
    2. anu-rúdh mfn. adhering to, loving, VS. xxx, 9 (cf. anū-rúdh.)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 105.
    anurudh 7 U. 1 To obstruct, block up; śilābhirye mārgamanurundhanti Mb.; to surround, hem in; rudrānucarairmakho mahān ... anvarudhyata Bhāg. -2 To bind, fasten. -3 To stick or adhere to, follow closely, observe, practise; anurudhyādaghaṃ tryaham Ms.5.63 should observe impurity (be in mourning); pumāṃsamanurudhya jātā pumanujā P.III.2.100 Sk. born immediately after a male. -4 To love, be fond of, or devoted to, attach oneself to. samasthamanurudhyante viṣamasthaṃ tyajanti ca Rām.; sadvṛttimanurudhyantāṃ bhavantaḥ Mv.2 follow or adopt; svadharmamanurundhante nātikramam Ki.11.78; nānurotsye jagallakṣmīm Bk.16.23 love, like. -5 To conform to, obey, follow, adapt oneself to, act up to; niyatiṃ loka ivānurudhyate Ki.2.12: hanta tiryañco'pi paricayamanurudhyante U.3 remember or cherish (act up to it); madvacanamanurudhyate vā bhavān K.181,298; vātsalyamanurudhyante mahātmanaḥ Mv.6 feel the force of compassion; tenāpi rāvaṇe maitrīmanurudhya vyapekṣyate Mv.5.34 following up; yadi guruṣvanurudhyase Mv.3 regard with respect, obey; anurudhyasva bhagavato vasiṣṭhasyādeśam U.4; candraketorvacanam U.5. -6 To coax, gratify, flatter, soothe; ityādibhiḥ priyaśatarainurudhya mugdhām U.3.26; abhinavasevakajane'pi ekamanurudhyate K.207 please by carefully attending to &c., show regard for; 248. -7 To urge, press, entreat, request; āgamanāya anurudhyamānaḥ K.277; tayā cāhamanurudhya- mānastāṃ bakulamālāṃ dattavān Māl.1; sā ca bhīmadhanvanā balavadanuruddhā Dk.122 courted, wooed. -8 To assent or agree to, approve; like, comply with; prakṛtayo na me vyasanamanurudhyante Dk.106; yadi bhagavānanurudhyate Mv.4 agree with me.
    vol. 1, p. 105.
    anurudh a. [rudha-kvip] 1 One who obeys, conforms to &c. -2 Obeyed, observed, wanted (apekṣita), written as anūrudh; ākṣit pūrvāsvaparā anūrut Rv.3.55.5.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 40, col. 1.
    anu-RUDH- barrer (route); encercler, réduire; observer, prendre égard à; pass. s'attacher, se vouer; trouver goût, flatter, encourager, approuver; inviter, prier.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 216.
    anurúdh (von rudh mit anu) oder anūrúdh adj. anhängend, nachstrebend: varṇā̂yānùrudhâm VS. 30, 9. ā̀kṣitpūrvā̀svapârā anṛ̀rut ṚV. 3, 55, 5.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 56, col. 2.
    anurúdh Adj. anhänglich Vgl. anūrudh.

    Vācaspatyam

    p. 183, col. 2.
    anurudh tri0 anu + rudhakvip . anuroddhari apekṣake . karmaṇi
    kvipi vede upasargadīrghaḥ . anuruddhe . ākṣitpūrvvāsvaparā
    anūrud ṛ0 3, 55, 5, anūrud anuruddhamiti bhā0 .