anurodha

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 35.

anurodha m. (-dhaḥ) The accomplishing of a desired object for another person, obligingness, service.

E. anu, and rudha to confine, affix ghañ.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 28, col. 2.

anu-rodha (dhaḥ) 1. m. Obliging, com-
plaisance, service.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 100, col. 2.

anurodha Tatpur. m. (-dhaḥ) ¹ The accomplishing of a desired

object for another person, obligingness, compliance. ² Con-

formity. ³ Application, bearing (of a rule). Compare anu-

vṛtti. E. rudh with anu, kṛt aff. ghañ.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 24, col. 1.

anurodha anurodha, i. e. anu-rudh +

a, m. 1. Compliance, Hit. 106, 17.

2. Obligation, Man. 2, 105.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 38, col. 2.

Anu-rodha, as, m. or anu-rodhana, am, n.

obliging another or fulfilling his wishes; obligingness,

compliance, gratification, satisfaction, conformity, con-

sideration, respect; reference or bearing of a rule.

Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

☞ p. 116, col. 2.

anurodha, m. regard. [√1rudh + anu.]

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 22.

anurodha m. °ródhana n. compliance, regard, consideration; °rodhatas out of consideration for (—°).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 37, col. 3.

anu-rodha m. obliging or fulfilling the wishes (of any one)

☞ p. 37, col. 3.

obligingness, compliance

☞ p. 37, col. 3.

consideration, respect

☞ p. 37, col. 3.

reference or bearing of a rule.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 29, col. 2.

anurodha

m. (-dhaḥ) The accomplishing of a desired object for another
person, obligingness, service.

E. anu, and rudha to confine, affix ghañ.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 25, col. 2.

anurodha anurodha m. (rudh) service, bon office, obligeance.

Indulgence.

Condescendance, soumission.

anurodhana n. mms.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 40, col. 1.

anu-rodha- m. fait de satisfaire, de condescendre aux désirs de; obligeance, égard; sollicitation; -ena en égard à.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 217.

anurodha (von rudh mit anu) m. das zu-Gefallen-sein, Willfahrung, das Genügethun; Rücksicht AK. 2, 8, 1, 12. 3, 4, 93. H. 733. kṛtānurodhaḥ willfahrend KATHĀS. 20, 205. Das obj. im gen.: mitrasya cānurodhena M. 7, 166. mamānurodhāt HIT. 106, 17. tasya praṇatasyānurodhataḥ KATHĀS. 2, 29. im loc.: nānurodho 'nadhyāye M. 2, 105. ko vinate 'nurodhaḥ P. 8, 3, 61, Sch. geht im comp. voran: guruvṛttyanurodhena na kiṃcidapi durlabham R. 2, 30, 36. satyānurodhāt 14, 6. madanurodhāt MAHĀV. 92, 21. piturvākyānurodhena R. 2, 37, 17. prayojanānurodhena in Berücksichtigung des Vortheils, je nach dem Vortheil, den es gewährt, KULL. zu M. 7, 10; vgl. lakṣyānurodhāt P. 1, 1, 57, Sch. vadedvipaścinmahato 'nurodhāt mit grossen Rücksichten, sehr vorsichtig PAÑCAT. I, 113. Am Ende eines adj. comp. f. ā AMAR. 87 : niranurodhe voc.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 56, col. 2.

anurodha m. (am Ende eines adj. Comp. f. ā) Willfahrung , Rücksicht (auf Personen und Sachen) 115,9. 129,13.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 15, col. 2.

anurodha m. °rodhana n. Willfährigkeit, Rücksicht. °anurodhatas aus Gefälligkeit gegen (—°)

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 10, col. 2.

anurodha m. (r. rudh praef. anu amare, deditun esse s. a)

officium, obsequium, indulgentia, liberalits, facilitas.

Wils. «the accomplishing of a desired object for another

person, obligingness, service.» HIT. 106. 18.

Vācaspatyam

☞ p. 183, col. 2.

anurodha pu0 anu + rudha—ghañ . anusaraṇe, ārādhyāderiṣṭa-
sampādanecchāyāñca . “mivasyānurodhena dvividhaṃ smṛtamāsa-
namiti” “nānurodho'styanadhyāye” iti ca manuḥ .