• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anupradāna

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    anupradāna Tatpur. n. (-nam) Giving, gift, donation. E. dā

    with pra and anu, kṛt aff. lyuṭ.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 36, col. 2.
    Anu-pradāna, am, n. a gift, donation.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 35, col. 3.
    anu-pradāna n. a gift, donation, Buddh.
    ☞ p. 35, col. 3.
    addition, increase, Prāt.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 24, col. 2.
    anupradāna anupradāna n. (dā) don;

    émission, par ex. d'air, de son.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 30. ☞ vol. 3, p. 367.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 209.
    anupradāna (von dā, dadāti mit anu + pra) n. das Zurückgeben, Herauslassen: rasānupradāna NIR. 7, 10. 10, 34. anupradānātsaṃsargātsthānātkaraṇavinyayāt . jāyate varṇavaiśeṣyaṃ parimāṇācca pañcamāt .. TAITT. PRĀT. 2, 11.
    ☞ vol. 5, p. 988.
    anupradāna vgl. ṚV. PRĀT. 13, 1. AV. PRĀT. 1, 12 (m.). ŚIKṢĀ in Ind. St. 4, 107. 118. PAT. ebend. 5, 163. WHITNEY zu AV. PRĀT. 1, 12.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 54, col. 3.
    anupradāna n. Vermehrung , das hinzukommende TS. PRĀT. 2,8. 23,2. Ind. St. 4,356. m. (!) AV. PRĀT. 1,12.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 38, col. 2.
    anupradāna m. darauf folgende Spenden, Āpast.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 178, col. 1.
    anupradāna na0 anupradīyate varṇaviśeṣarūpatā ādhīyate anena
    ana + pra + dā—karaṇe lyuṭ . varṇṇotpādanavāhyaprayatnabhede
    “ete śvāsānupradānā aghoṣāśca vivṛṇvate” iti si0 kau0 .
    śvāsaḥ anupradānaṃ vāhyaprayatno yeṣāmiti tattvabo0 .
    “anupradānāt saṃsargāt sthānāt karaṇavinyayāt . jāyate
    varṇṇavaiśeṣyaṃ parimāṇācca pañcamāditi” śikṣā .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 31, col. 1.
    anu-pradāna , nt. (1) (= Pali anuppa°; to anu-

    pradadāti), act of giving, presentation: LV 429.19, 22;

    430.4, etc.; Mv ii.221.5; iii.322.5; dharmāṇām, of religious

    instruction (= upasaṃhāra, 1) Bbh 82.4; Dbh 15.4;

    (2) encouragement: Dbh 24.4 (na saṃhitān bhinatti,) na

    bhinnānām anupradānaṃ karoti, he does not divide (cause

    dissension among) those that are united, nor give encourage-

    ment to those that are divided (i.e. schismatics; cf. CPD s.v.

    anuppadātar).