• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anupama

    See also anupamaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33.
    anupama mfn. (-maḥ-mā-maṃ) Excellent, best. f. (-mā) The female elephant of the south-east, or of the north-east.

    E. an neg. and upamā resemblance; above comparison.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 2.
    anupama (maḥ-mā-maṃ) a. Excellent.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 1.
    anupama Bahuvr. I. m. f. n. (-maḥ-mā-mam) Incomparable, ex-

    cellent, best.

    II. f. (-mā) The female elephant of the south-west (as

    the wife of the elephant Kumuda) or according to others,

    of the north-east (as the wife of the elephant Supratīka).

    E. a priv. and upamā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 35, col. 3.
    anupama an-upama, as, ā, am, incomparable,

    matchless; excellent, best; (ā), f. the female elephant

    of the south-east or of the north-east. —Anupama-

    mati, is, m., N. of a contemporary of Śākya-muni.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 2.
    anupama a. [na. ba.] Incomparable, matchless, peerless, best, most excellent.

    — mā The female elephant of the south-west (mate of kumuda).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21.
    anupama a. incomparable, excellent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 34, col. 3.
    an-upama mf(ā)n. incomparable, matchless
    ☞ p. 34, col. 3.
    excellent, best

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 1.
    anupama

    mfn. (-maḥ-mā-maṃ) Excellent, best.

    f. (-mā) The female elephant of
    the south-east, or of the north-east.

    E. an neg. and upamā resem-
    blance; above comparison.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 98.
    anupama a. [na. ba.] Incomparable, matchless, peerless, best, most excellent. -matiḥ N. of a contemporary of Śākya muni. -mā The female elephant of the south-west (mate of kumuda).

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 24, col. 1.
    anupama anupama a. (upama) sans pareil, excellent.

    — S. f. anupamā, la femelle de l'un des éléphants mythologiques.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 37, col. 1.
    an-upama- a. incomparable, insurpassable .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 208.
    anupama (3. a + upamā)

    1) adj. unvergleichlich, vorzüglich H. an. 4, 214. MED. m. 58. unübertrefflich, mit dem instr.: balaṃ pramāṇaṃ śaktiśca parairanupamaṃ mama R. 4, 62, 17.

    — 2) f. °mā N. pr. ibhyām H. an. 4, 214. das Weibchen des Weltelephanten Kumuda AK. 1, 1, 2, 26. Supratīka MED. m. 58. HĀR. 148.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 53, col. 3.
    anupama

    — 1) Adj. (f. ā) unvergleichlich , unübertrefflich.

    — 2) f. ā N.pr.

    — a) *des Weibchens eines Weltelephanten.

    — b) eines Frauenzimmers.

    — c) einer Stadt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 15, col. 1.
    anupama unvergleichlich.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 176, col. 1.
    anupama tri0 nāsti upamā yasya . atulye anyasādṛśyarahite
    atyutkṛṣṭe . “balaṃ pramāṇaṃ śaktiśca parairanupamaṃ mameti rā0 .
    kumudadiggajayoṣiti strītyamaraḥ . supratīkadiggajastriyāṃ
    strīti mediniḥ .