• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anupahata


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 94, col. 1.
    anupahata Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1 Not injured, not

    impaired, not obstructed. 2 Not polluted, not vitiated, not

    made impure. E. a neg. and upahata.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 36, col. 1.
    anupahata an-upahata, as, ā, am, unim-

    paired, unvitiated; not rendered impure. —An-upa-

    hata-kruṣṭa, as, ā, am, (with Buddhists) neither

    affected by injury no by anger.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 74, col. 1.
    anupahata a.

    1 Not injured, unimpaired, unvitiated.

    2 Not used, unbleached, new (as cloth); °taṃ dukūlayugalaṃ K. 110, 229. See anāhata.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 35, col. 1.
    an-upahata mfn. unimpaired, unvitiated
    p. 35, col. 1.
    not rendered impure.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 98.
    anupahata a. 1 Not injured, unimpaired, unvitiated. -2 Not used, unbleached, new (as cloth); ˚taṃ dukūlayugalam K.110.229. See anāhata.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 37, col. 2.
    an-upahata- a. v. indiscuté; non atteint, intact, neuf.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 54, col. 1.
    anupahata Adj. mit keinem Uebel behaftet , gesund CARAKA. 3,5.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 38, col. 1.
    anupahata auch so v.a. unbestritten, Spr. 4310.

    Vācaspatyam

    p. 177, col. 1.
    anupahata na0 na upahataḥ bhogacchedādinā . sadaśe nave
    abhukte vastre anupahatamatidhavalamiti kāda0 . upaghāta
    śūnye tri0 .