anumata

anumata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

1 Accepted, assented to.

2 Agreeable, pleasant.

3 Loved, beloved.

4 Concurred with, being of one opinion.

E. anu, and mata minded.

anumata Tatpur. 1. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) ¹ Accepted, assented

to. ² Agreeable, pleasant. ³ Loved, beloved. ⁴ Concurred

with, being of one opinion.

2. n. (-tam) Assent. E. man with anu, kṛt aff. kta.

Anu-mata, as, ā, am, approved, assented to, per-

mitted, allowed; agreeable, pleasant; loved, beloved;

concurred with, being of one opinion; (am), n. con-

sent, permission, approbation. Anumate, loc. c. with

consent of. —Anumata-karma-kārin, ī, iṇī, i, doing

what is allowed, acting according to an agreement.

anumata p. p.

1 Approved, assented to, agreed to, permitted, allowed, granted &c.; kṛtamanumataṃ dṛṣṭaṃ vā yauridaṃ gurupātakaṃ Ve. 3. 22; °gamanā Ś. 4. 9 allowed to depart; anumato gṛhāya R. 5. 10; ubhaya°taḥ sākṣī Y. 2. 72 admitted by both parties &c.

2 Liked, beloved, pleasant, loved, agreeable, desired by, dear to; vṛṣṭiṃ ca karṣakajanānumatāṃ karoti Bṛ. S. 5. 72.

3 Being of one opinion, agreeing or concurring with.

— taḥ A lover; ghanamato namatonumatān priyāḥ Śi. 6. 65.

— taṃ Consent, approval, permission; prathamaṃ kasyānumate coritametattvayā hṛdayaṃ V. 3. 17.

ánumata a. allowed, permitted, approved, liked, agreeable, pleasant; n. assent, permission.

anumata anu-mata, pp. approved; permitted;
n. consent: lc. with the consent of (g.); (ánu-
-mati,) f. approbation, assent; mantṛ, m.
one who assents; -mantraṇa, n. recitation
of a verse to (g., -°); -maraṇa, n. following in
death (esp. of widows).

anu-mata mfn. approved, assented to, permitted, allowed, agreeable, pleasant

loved, beloved

concurred with, being of one opinion

anu-mata n. consent, permission, approbation

anumata

mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

1. Accepted, assented to.

2. Agreeable,
pleasant.

3. Loved, beloved.

4. Concurred with, being of one
opinion.

E. anu, and mata minded.

anumata p. p. 1 Approved, assented to, agreed to, permitted, allowed, granted &c. dvāre niyuktapuruṣānumatapraveśaḥ M.1.12. bhrūkṣepamātrānumatapraveśām Ku.3.60. kṛtamanumataṃ dṛṣṭaṃ vā yairidaṃ gurupātakam Ve.3.24; ˚gamanā Ś4.10 allowed to depart; anumato gṛhāya R.5.10; ubhaya˚ taḥ sākṣī Y.2.72 admitted by both parties &c. -2 Liked, beloved, pleasant, loved, agreeable, desired by, dear to; vṛṣṭiṃ ca karṣakajanānumatāṃ karoti Bṛi. S.5.72. -3 Being of one opinion, agreeing or concurring with. -taḥ A lover; ghanamato namatonumatān priyāḥ Śi.6.65. -tam Consent, approval, permission; prathamaṃ kasyānumate coritametattvayā hṛdayam V.3.17.

anumata anumata pp. (man)

— S. n. assentiment, consentement, permission.

anumati f. Vd. le 15e jour de la lune.

Ordre; avertissement.

anumanye 4, (man) penser après ou d'après qqn; s'accorder;

consentir, approuver;

excuser; anumanyasva mām excuse-moi.

Avec la nég. na: nānumanye, répudier une femme.

anumantṛ m. avertisseur, moniteur.

ánumata (von man mit anu)

1) adj.

a) gebilligt, gutgeheissen, worin man eingewilligt hat: lakṣmaṇānumataṃ vacaḥ R. 4, 12, 9. anumatagamanā śakuntalā tarubhiḥ ŚĀK. 85.

— b) überlassen, abgetreten: sā yatte janma tena no 'numatā somamacchehītyevaitadāha ŚAT. BR. 3, 2, 4, 20. tasya ha vā eṣānumatā gṛheṣu hanyate in dessen Hause darf sie (die Kuh) geschlagen werden 5, 4, 4, 23.

— c) die Erlaubniss, Einwilligung habend: anumatyānumataḥ sūyai ŚAT. BR. 5, 2, 3, 4. 3, 5, 31. guruṇānumataḥ M. 3, 4. VID. 208. anumato gṛhāya zur Heirath RAGH. 5, 10.

— 2) n. Einwilligung: ita icchāmo gantavye 'numataṃ tvayā R. 3, 12, 8. anumate mit Einwilligung, mit dem gen. M. 5, 151. 8, 358. SĀV. 5, 80. N. 17, 21. R. 1, 67, 24. am Ende eines comp. M. 8, 231. VIŚV. 12, 24.

anumata n. Einwilligung , °mate mit E. von (gen.).

anumata n. Erlaubnis, Zustimmung.

anumata n. (part. pass. a r. man cogitare, s. ta) assensus,

consensus, permissio. N. 17. 22. SA. 5. 80.

anumata tri0 anu + mana—kta . svayaṃpravṛtte idaṃ kriyatāmiti
protsāhanārthamanujñāte . anumodite ca “kṛtamanumataṃ dṛṣṭaṃ vā
yairidaṃ guru pātakamiti” veṇī0 . “guruṇānumataḥ snātvā
samāvṛtto yathāvidhi” iti manuḥ . “sagyagvinīyānumato
gṛhāyeti” ca raghuḥ . “ubhayānumataḥ sākṣīti” smṛtiḥ .