anuman 4 A. 1 To agree or consent to, comply with, approve, sanction, grant; to permit, allow; tatranāhamanumaṃtumutsahe moghavṛtti kalabhasyaceṣṭitam R. 11. 39; M. 1. 12; rājanyānsvapuranivṛttaye'numene R. 4. 87; 14. 20; śuśrūṣamāṇāṃgiriśonumene Ku. 1. 59, 3. 60, 5. 68; kṛtābhimarṣāmanumanyamānaḥ sutāṃ Ś. 5. 20; imāṃ svasāraṃ ca yavīyasīṃ me kumudvatīṃ nārhasinānumaṃtuṃ R. 16. 85 be pleased not to reject or refuse; Bh. 3. 22. 2 To follow, have recourse to; dharmārthāvabhisaṃtyajya saṃrabhaṃ yonumanyate Mb. — Caus.1 To ask for leave or permission; ask the consent of; anumānyatāṃ mahārājaḥ V. 2 ask for leave to go; take counsel with; bhūyo'pi sakhījanamanumānayiṣyāmi Ś. 3. 2 To ask for, request or beg; Y. 1. 240. 3 To honour. 4 To put to account.
anuman 4 A. 1 To agree or consent to, comply with, approve, sanction, grant; to permit, allow; kiṃ mahārha- śayanopete na vāsamanumanyase Rām.5.24.2. tatra nāhamanumantumutsahe moghavṛtti kalabhasya ceṣṭitam R.11.39; rājanyān svapuranivṛttaye'numene R.4.87; kailāsanāthodvahanāya puṣpakamanvamaṃsta 14.20; śuśrūṣamāṇāṃ giriśonumene Ku.1.59,5.68; kṛtābhimarṣāmanumanyamānaḥ sutām Ś.5.20; imāṃ svasāraṃ ca yavīyasīṃ me kumudvatīṃ nārhasi nānumantumR.116.85 be pleased not to reject or refuse; avinayamanumantuṃ notsahe durjanānām Bh.3.22. -2 To follow, have recourse to; dharmārthāvabhisantyajya saṃrabhaṃ yonumanyate Mb. -Caus.1 To ask for leave or permission; ask the consent of; anumānyatāṃ mahārājaḥ V.2 ask for leave to go; take counsel with; bhūyo'pi sakhījanamanumānayiṣyāmi Ś.3. -2 To ask for, request or beg; annamādāya tṛptāḥ stha śeṣaṃ caivānumānya ca (vikirat) Y.1.241. -3 To honour. -4 To put to account.
anu-MAN- moy. approuver, favoriser; permettre; se conformer; caus. demander l'autorisation, prendre congé; tenir compte de; °mata- approuvé; aimé; qui reçoit l'approbation ; nt. approbation; -e avec l'agrément de (gén.).