anulbaṇa

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 38, col. 3.

anulbaṇa an-ulbaṇa or an-ulvaṇa, as, ā, am,

not excessive, not prominent, smooth (?), free from

disturbing circumstances.

Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

☞ p. 116, col. 2.

an-ulbaṇá, a. not lumpy; smooth or perfect (of a weft). [1288a⁴.]

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 22.

anulbaṇá a. not excessive; moderate, correct.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 16, col. 3.

anulbaṇa an-ulbaṇá, a. not too much or
too little, moderate; -ul-laṅgh-anīya, fp. not
to be infringed; -ita, pp. not transgressed.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 38, col. 1.

an-ulbaṇá mf(ā)n. not excessive, not prominent, keeping the regular measure, RV. &c.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 218.

anulbaṇá oder anulvaṇa (3. a + ulbaṇa) adj. f. ā nicht wulstig, ohne Erhebung, eben, glatt (?): bhagnaṃ saṃdhimanāviddhamahīnāṅgamanulvaṇam . sukhaceṣṭāpracāraṃ ca saṃhitaṃ samyagādiśet .. SUŚR. 2, 32, 20. Uebertr. frei von jeder fremdartigen, störenden Erscheinung: ànùlbàṇaṃ (SĀY. zu AIT. BR. 3, 38: anatiriktam) vâyatà jogûvā̀mapâḥ ṚV. 10, 53, 6. ato 'nyāmiṣṭimanulbaṇāṃ (SĀY.: anyūnādhikām) tanvīta AIT. BR. 7, 4. àkṣṇaścîdgātùvittârānulbàṇenâ cakṣâsā . vi cînmìṣantā̂ nicìrā ni cîkyatuḥ ṚV. 8, 25, 9.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 60.

an-ulbaṇá, a., ohne Wulst oder Knoten [ulbaṇa], ohne Fehl.

-ám [n.] ápas {879,6}.

-éna cákṣasā {645,9}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 56, col. 3.

anulbaṇá Adj. (f. ā) das Maass einhaltend , nicht zu gross und nicht zu klein , nicht zu viel und nicht zu wenig , correct VĀMANA 4,1,9. Davon °tva n. Nom.abstr. DAŚAR. 2,33.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 15, col. 2.

anulbaṇá nicht zu groß und nicht zu klein, maßvoll.