• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anukampya

    See also anukaṃpya.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31.
    anukampya mfn. (-mpyaḥ-mpyā-mpyaṃ)

    1 Swift, expeditious.

    2 Pitiable, worthy of tenderness or compassion.

    E. anu before kapi to tremble, ya aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    anu-kampya (myaḥ-myā-myaṃ) a. Pitiable.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 1.
    anukampya Tatpur. I. m. f. n. (-pyaḥ-pyā-pyam) Worthy of tender-

    ness or compassion.

    II. m. (-mpyaḥ) 1 A courier, an express, a runner. 2 An

    ascetic, keeping the vow of rigorous penance. E. kamp with

    anu, kṛtya aff. ṇyat.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 31, col. 3.
    Anu-kampya or anu-kampanīya, as, ā, am,

    pitiable, worthy of sympathy; (as), m. an ascetic; a

    courier.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 31, col. 1.
    anu-kampya mfn. pitiable, worthy of sympathy
    ☞ p. 31, col. 1.
    anu-kampya m. an ascetic, L., expeditious (explained by tarasvin, perhaps for tapasvin), L.
    ☞ p. 1311, col. 3.
    (also) a relative, friend, ĀpGṛ.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    anukampya

    mfn. (-mpyaḥ-mpyā-mpyaṃ)

    1. Swift, expeditions.

    2. Pitiable, worthy of
    tenderness or compassion.

    E. anu before kapi to tremble, ya aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 89.
    anukampya pot. p. Pitiable, worthy of sympathy; kiṃ tanna yenāsi mamānukampyā R.14.74; duhitaramanukampyāmadrirādāya dorbhyām Ku.3.76. -mpyaḥ 1 A courier, express messenger. -2 An ascetic.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 33, col. 2.
    anu-kampya- a. v. digne de compassion.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 198.
    anukampya (wie eben) adj.

    1) geschwind, flink (tarasvin) HĀR. 252.

    — 2) bemitleidenswerth KĀVYA-PR. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 984.
    anukampya

    2) derjenige, mit dem man Mitgefühl haben muss, - hat TRIK. 3, 3, 158. H. an. 2, 170. MED. t. 21. ātmeva hi so 'nukampyaḥ für den muss (der Herr) dasselbe Gefühl haben wie für sich selbst Spr. 3543.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 50, col. 1.
    anukampya Adj.

    — 1) bemitleidenswerth Spr. 490.

    — 2) *rasch , ungestüm.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 35, col. 3.
    anukampya m. so v.a. Angehöriger, Verwandter, Freund, Āpast. Gṛhy. 13, 13.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 170, col. 1.
    anukampya tri0 anukampamarhati anukampa + yat . tarasvini
    vegavati . anukampyate arhārthe yat . dayārhe tri0 .
    “duhitaramanukampyāmadrirādāya dorbhyāmiti” kumā0 .