• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anukampā

    See also anukaṃpā.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31.
    anukampā f. (-mpā) Tenderness, compassion.

    E. anu before kapi to tremble, and affix ac, and ṭāp.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    anu-kampā (mpā) 1. f. Compassion.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 1.
    anukampā Tatpur. f. (-mpā) Compassion, tenderness. E. kamp

    with anu, kṛt aff. a, and fem. aff. ṭāp.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 2.
    anukampā anu-kamp + ā, f. Com-

    passion, Bhartṛ. 2, 60. — Comp. Sa-anu

    -kampa, I. adj. kind. II. pam, adv.

    kindly, Daśak. in Chr. 181, 13.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    anukampā anu-kamp-ā, f. compassion, sympathy
    with (g. lc., -°); -in, a. sympathising
    w. (g., -°); -ya, fp. to be felt for.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 31, col. 1.
    anu-kampā f. id.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    anukampā

    f. (-mpā) Tenderness, compassion.

    E. anu before kapi to tremble,
    and affix ac, and ṭāp.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 89.
    anukampā [kamp-aṅ] Compassion, commiseration, pity; with gen.; teṣāmevānukampārtham Bg.10.11; or with loc.; bhaktyā gurau mayyanukampayā ca R.2.63; or in comp.; bhūtānukampā tava cet R.2.48; anukampāyāṃ kan P.V.3.76.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 33, col. 2.
    anu-kampā- f. id. (gén. loc.).

    anukampokti- f. marque de sympathie.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 198.
    anukampā (wie eben) f. Mitleid, Mitgefühl AK. 1, 1, 7, 18. 3, 4, 32, (COL. 28,) 5. 6. H. 369. mit dem gen.: teṣāmevānukampārtham BHAG. 10, 11. mit dem loc.: mayyanukampayā RAGH. 2, 63. mit dem obj. componirt: bhūtānu° R. GORR. 2, 118, 32. (SCHL. 2, 109, 31: bhūtānukampa m.) RAGH. 2, 48. viprā° R. 3, 16, 37.
    ☞ vol. 5, p. 984.
    anukampā R. ed. Bomb. 2, 109, 31 wie GORR. — Spr. 1891. sānukampam adv. DAŚAK. in BENF. Chr. 181, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 50, col. 1.
    anukampā f. Mitleid , Mitgefühl mit (gen. und Loc. oder im Comp. vorangehend) 40,19. 157,27.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 10, col. 1.
    anukampā f. (r. kamp tremere, commoveri, s. ā) amor,

    misericordia. BH. 10. 11.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 170, col. 1.
    anukampā strī anu + kampa—aṅ . dayāyām, dayayā hi
    duḥkhahetukānyakampaṃ dṛṣṭvā tatsadṛśakampakaraṇāt dayāyā-
    stathātvam ataevānukampadhātoranurodanavat sakarmmakatvam .
    dayā ca paraduḥkhapraharaṇecchā anupūrvvakakampatestadartha-
    paratvamityeke dhātvarthagṛhītakarmmakatvena tatrākarmmakatvamiti
    bhedaḥ . “teṣāmevānukampārthaṃ pradeyaṃ prītipūrvvakamiti” smṛtiḥ .
    “bhūtānukampā tava cediyaṃ gauriti” raghuḥ . kiñciccalane ca .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 48.
    anukampā , strī, (anu + kamp + bhāve aḥ, striyāṃ
    ṭāp .) dayā . kṛpā . ityamaraḥ .. (“bhūtānukampā
    tava cediyaṃ gaurekā bhavet svastimatī tvadante” .
    iti raghuvaṃśe .)