• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anukṛ


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 32, col. 1.
    anukṛ anu-kṛ, cl. 8. P. or poet. A. -karoti,

    -kurute, -kartum, to do afterwards, to follow in do-

    ing, imitate, equal, requite, adopt: Caus. -kārayati,

    -yitum, to cause one to imitate.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 67, col. 3.
    anukṛ 8 U.

    1 To do after or afterwards; follow; especially to imitate, do after or in imitation of, resemble, equal, copy (with gen.); tato'nukuryādviśadasya tasyāḥ… smitasya Ku. 1. 44; śyāmatayā harerivānukurvatīṃ K. 10; anukaroti bhagavato nārāyaṇasya 6, 282; nanu kalabhena yūthapateranukṛtam M. 5; (also with acc.); sarvābhiranyābhiḥ kalābhiranucakāra taṃ vaiśaṃpāyanaḥ K. 76; śailādhipasyānucakāra lakṣmīṃ Bk. 2. 8; bahutaraṃ bhavaṃtamanukaroti V. 5; Ms. 2. 199.

    2 To requite, recompense.

    3 To try on, adjust, adapt; baṃdhaṃ tato'nukurvīta Suśr.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 31, col. 2.
    anu-√ kṛ to do afterwards, to follow in doing; to imitate, copy; to equal; to requite; to adopt: Caus. -kārayati, to cause to imitate.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 90.
    anukṛ 8 U. 1 To do after or afterwards; follow; especially to imitate, do after or in imitation of, resemble, equal, copy (with gen.); tato'nukuryādviśadasya tasyāḥ... smitasya Ku.1.44; śyāmatayā harerivānukurvatīm K.10; anukaroti bhagavato nārāyaṇasya 6.282; nanu kalabhena yūthapateranukṛtam M.5; (also with acc.); sarvābhiranyābhiḥ kalābhiranucakāra taṃ vaiśampāyanaḥ K.76; śailādhipasyānucakāra lakṣmīm Bk.2.8; bahutaraṃ bhavantamanu- karoti V.5; Ms.2.199. -2 To requite, recompense. -3 To try on, adjust, adapt; bandhaṃ tato'nukurvita Suśr.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 34, col. 1.
    anu-KṚ- faire après, suivre en faisant; imiter, copier (gén. acc.); égaler; accommoder ; rendre la pareille.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 25.