• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anujīv

    See also anujīvāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 33, col. 2.
    anujīv anu-jīv, cl. 1. P. -jīvati, -vitum,

    to follow or imitate in living; to live for any one; to

    live by or upon something; to live submissively un-

    der: Caus. -jīvayati, -yitum, to restore to life.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 70, col. 1.
    anujīv 1 P.

    1 To depend upon for subsistence, hang on, live by or upon (something); ye ca tvāmanujīvaṃti nāhaṃ teṣāṃ na te mama Rām.; sa tu tasyāḥ pāṇigrāhakamanujīviṣyati Dk. 122 hang or depend on, live (submissively) under, live as a subordinate to.

    2 To see without envy; yāṃ tāṃ śriyamasūyāmaḥ purā dṛṣṭvā yudhiṣṭhire adya tāmanujīvāmaḥ Mb.

    3 To live for any one.

    4 To follow or imitate in living; R. 19. 15 v. l.

    5 To survive.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 32, col. 3.
    anu-√ jīv to follow or imitate in living; to live for any one; to live by or upon something; to live submissively under, be dependent on:; Caus. -jīvayati, to restore to life, Daś.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 93.
    anujīv 1 P. 1 To depend upon for subsistence, hang on, live by or upon (something); ye ca tvāmanujīvanti nāhaṃ teṣāṃ na te mama Rām.; sa tu tasyāḥ pāṇigrāhakamanujīviṣyati Dk.122 hang or depend on, live (submissively) under, live as a subordinate to. -2 To see without envy; yāṃ tāṃ śriyamasūyāmaḥ purā dṛṣṭvā yudhiṣṭhire | adya tāmanujīvāmaḥ Mb. -3 To live for any one. -4 To follow or imitate in living; premadattavadanānilaḥ pibannanvajīvadamarālakeśvarau R.19.15 v. l. (atyajīvat). -5 To survive.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 35, col. 1.
    anu-JĪV- vivre comme qq'un; vivre pour, dépendre (dans sa subsistance) de qq'un, être un sujet; ne pas envier qqch. à qq'un; caus. faire revivre.